Talmud česky

Bava kama 9:9 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:9 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo oloupí proselytu a přísahal mu a ten zemřel, platí jistinu a pětinu kohanim a oběť za vinu oltáři, neboť je řečeno: „A nemá-li ten muž příbuzného, jemuž by se vrátilo provinění, provinění…“ (Nu 5,8). Vezl peníze a oběť za vinu [do Jeruzaléma] a zemřel: peníze se dají jeho synům a oběť za vinu se bude pást, dokud nedostane vadu, a prodá se a její cena připadne na dobrovolné oběti. Dal peníze mužům služebního oddílu a zemřel: dědicové je nemohou vymoci z jejich rukou, neboť je řečeno: „Co kdo dá kohenovi, jemu bude patřit“ (Nu 5,10).
משנה: הַגּוֹזֵל אֶת הַגֵּר וְנִשְׁבַּע לוֹ וָמֵת הֲרֵי זֶה מְשַׁלֵּם קֶרֶן וָחוֹמֶשׁ לַכֹּהֲנִים וְאָשָׁם לַמִּזְבֵּחַ שֶׁנֶּאֱמַר וְאִם אֵין לָאִישׁ גּוֹאֵל לְהָשִׁיב הָאָשָׁם אֵלָיו הָאָשָׁם וגו׳. הָיָה מַעֲלֶה אֶת הַכֶּסֶף וְאֶת הָאָשָׁם וָמֵת הַכֶּסֶף יִינָּתֵן לְבָנָיו וְהָאָשָׁם יִרְעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב וְיִמָּכֵר וְיִפְּלוּ דָמָיו לִנְדָבָה. נָתַן אֶת הַכֶּסֶף לְאַנְשֵׁי מִשְׁמָר וָמֵת אֵין הַיּוֹרְשִׁין יְכוֹלִין לְהוֹצִיא מִיָּדָם שֶׁנֶּאֱמַר אִישׁ אֲשֶׁר יִתֵּן לַכֹּהֶן לוֹ יִהְיֶה.
2
GEMARA: Kdo oloupí proselytu atd. Chilfaj a rabi Josi bar Chanina říkají: Je to [mínění] rabiho Josiho Galilejského. Neboť rabi Josi Galilejský vykládal: O čem Písmo mluví? O tom, kdo oloupí proselytu a přísahal mu a ten zemřel, že platí jistinu a pětinu kohanim a oběť za vinu oltáři. „A nemá-li ten muž příbuzného“: kdo potřebuje smíření, je povinen; vylučuje se ten, kdo smíření nepotřebuje. Rabi Akiva vykládal, když přišel ze Zufrinu: O čem Písmo mluví? O tom, kdo oloupí proselytu a přísahal mu a ten zemřel, že platí jistinu a pětinu kohanim a oběť za vinu oltáři, neboť je řečeno: „A nemá-li ten muž příbuzného…“. Není člověka v Izraeli, který by neměl příbuzného, leda tento proselyta. Rav a Reš Lakiš říkají: Je to rabi Akiva, který řekl: Přistěhovalec, provinění na každém místě.
הלכה: הַגּוֹזֵל אֶת הַגֵּר כול׳. חִילְפַיי וְרִבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָה אָמְרֵי. דְּרִבִּי יוֹסֵי הַגָּלִילִי הִיא. דְּדָרַשׁ רִבִּי יוֹסֵי הַגָּלִילִי. בַּמֶּה הַכָּתוּב מְדַבֵּר. בְּגוֹזֵל אֶת הַגֵּר וְנִשְׁבַּע לוֹ וָמֵת שֶׁמְשַׁלֵּם קֶרֶן וָחוֹמֶשׁ לַכֹּהֲנִים וְאָשָׁם לַמִּזְבֵּחַ. וְאִם אֵין לָאִישׁ גּוֹאֵל. הַטָּעוּן כַּפָּרָה חַיָיב. יָצָא זֶה שֶׁאֵין טָעוּן כַּפָּרָה. דָּרַשׁ רִבִּי עֲקִיבָה כְשֶׁבָּא מִזּוּפְרִין. בַּמֶּה הַכָּתוּב מְדַבֵּר. בְּגוֹזֵל אֶת הַגֵּר וְנִשְׁבַּע לוֹ וָמֵת שֶׁמְשַׁלֵּם קֶרֶן וָחוֹמֶשׁ לַכֹּהֲנִים וְאָשָׁם לַמִּזְבֵּחַ. שֶׁנֶּאֱמַר וְאִם אֵין לָאִישׁ גּוֹאֵל וגו׳. אֵין לָךְ אָדָם בְּיִשְׂרָאֵל שֶׁאֵין לוֹ גוֹאֵל אֶלָּא זֶה הַגֵּר. רַב וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמְרֵי. רִבִּי עֲקִיבָה הִיא. דְּאָמַר תּוּשָׁב אַשְׁמָה בְּכָל מָקוֹם.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 9:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu