Talmud česky

Bava kama 9:8 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo řekne svému synovi: Konam, abys měl ze mě užitek: zemře-li, bude po něm dědit. Za mého života i po mé smrti: zemře-li, nebude po něm dědit a dá [to] jeho synům nebo jeho bratrům. A nemá-li, vypůjčí si, a věřitelé přijdou a vyberou to.
משנה: הָאוֹמֵר לִבְנוֹ קוֹנָם שֶׁאַתָּה נֶהֱנֶה לִי אִם מֵת יוֹרִישֶׁנּוּ. בְּחַיָּי וּבְמוֹתִי אִם מֵת לֹא יוֹרִישֶׁנּוּ וְיִּתֵּן לְבָנָיו אוֹ לְאֶחָיו וְאִם אֵין לוֹ לוֹוֶה וּבַעֲלֵי הַחוֹב בָּאִין וְנִפְרָעִין.
2
GEMARA: Kdo řekne svému synovi: Konam, abys měl ze mě užitek atd. Rabi Jirmeja řekl: Hleď, jak zde učíme: Kdo řekne svému synovi: Konam, abys měl ze mě užitek: zemře-li, bude po něm dědit. Za mého života i po mé smrti: zemře-li, nebude po něm dědit. A vždyť bylo učeno: Za mého života: zemře-li, bude dědit. Po mé smrti: zemře-li, bude dědit. Za mého života i po mé smrti: zemře-li, nebude dědit. Jaký je rozdíl mezi tím, kdo říká každé zvlášť, a tím, kdo říká obojí? Rav Jirmeja a rabi Josi ben Chanina oba říkají: Konam na tento dům, že do něho nevstoupím, za mého života i po mé smrti. Jakmile řekl: tento dům, zakázal si ho za života i po smrti. Rabi Josi řekl: Učíme v Nezikin, co neučíme v Nedarim: Konam, užitek tohoto mého majetku pro mě, za mého života i po mé smrti. Jakmile řekl: tento, zakázal si ho za života i po smrti.
הלכה: הָאוֹמֵר לִבְנוֹ קוֹנָם שֶׁאַתְּ נֶהֱנֶה לִי כול׳. אָמַר רִבִּי יִרְמְיָה. חֲמִי הֵיךְ תַּנִּינָן הָכָא. הָאוֹמֵר לִבְנוֹ. קוֹנָם שֶׁאַתְּ נֶהֱנֶה לִי. אִם מֵת יִירָשֶׁנּוּ. בְּחַיָּי וּבְמוֹתִי. אִם מֵת לֹא יִירָשֶׁנּוּ. וְהָתַנֵּי. בְּחַיַּי. אִם מֵת יִירָשֶׁנּוּ. בְּמוֹתִי. אִם מֵת יִירָשֶׁנּוּ. בְּחַיַּי וּבְמוֹתִי. אִם מֵת לֹא יִירָשֶׁנּוּ. מַה בֵין אָהֵן דָּמַר חָדָא חָדָא לָהֵן דָּמַר תַּרְתֵּי תַּרְתֵּי. רַב יִרְמְיָה וְרִבִּי יוֹסֵי בֵּן חֲנִינָה תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. קוֹנָם לְבַיִת זֶה שֶׁאֵינִי נִכְנַס בְחַיַּי וּבְמוֹתִי. כֵּיוָן שֶׁאָמַר. לְבַיִת זֶה. אֲסָרוֹ עָלָיו בֵּין בַּחַיִים בֵּין לְאַחַר מִיתָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. תַּנִּינָן בִּנְזָקִין מַה דְלֹא תַנִּינָן בִּנְדָרִין. קוֹנָם הֲנָיַית נְכָסַיי אֵילּוּ עָלַי בְּחַיַּי וּבְמוֹתִי. כֵּיוָן שֶׁאָמִר. אֵילּוּ. אֲסָרָן עָלָיו בֵּין בַּחַיִּים בֵּין לְאַחַר מִיתָה.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 9:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu