Talmud česky

Bava mecia 3:8 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 3:8 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo uložil peníze u směnárníka: Jsou-li svázané, nesmí je používat, a jsou-li volné, smí je používat. U soukromé osoby, ať jsou svázané, nebo volné, nesmí je používat. Obchodník je jako soukromá osoba – slova rabiho Meira. Rabi Jehuda říká: Jako směnárník.
משנה: הַמַּפְקִיד מָעוֹת אֵצֶל הַשּׁוּלְחָנִי אִם צְרוּרִין לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן וְאִם מוּתָּרִין יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן. אֵצֶל בַּעַל הַבַּיִת בֵּין צְרוּרִין בֵּין מוּתָּרִין לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן. הַחֶנְוָונִי כְּבַעַל הַבַּיִת דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּשׁוּלְחָנִי.
2
GEMARA: „Kdo uložil peníze u směnárníka“ atd. Rav Huna řekl: Rabi Jirmeja se ptal: Jak je to? Svázané s pečetí, nebo svázané bez pečeti? Řekneš-li: S pečetí, bez pečeti je to dovoleno. Řekneš-li: Bez pečeti, tím spíše s pečetí.
הלכה: הַמַּפְקִיד מָעוֹת אֵצֶל הַשּׁוּלְחָנִי כול׳. רַב הוּנָא אָמַר רִבִּי יִרְמְיָה בְעֵי. מַה. צְרוּרִין בְּחוֹתָם אוֹ צְרוּרִין שֶׁלֹּא בְחוֹתָם. אִין תֵּימַר בְּחוֹתָם. שֶׁלֹּא בְחוֹתָם מוּתָּר. אִין תֵּימַר שֶׁלֹּא בְחוֹתָם. כָּל שֶׁכֵּן בְּחוֹתָם.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 3:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu