Talmud česky

Bava mecia 8:4 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:4 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo vymění krávu za osla a ona se otelí, a tak kdo prodá svou otrokyni a ona porodí; jeden říká: Než jsem prodal, a druhý říká: Poté, co jsem koupil — rozdělí se. Měl-li dva otroky, jednoho velkého a jednoho malého, a tak dvě pole, jedno velké a jedno malé. Kupující říká: Koupil jsem velkého, a prodávající říká: Nevím — získal velkého. Prodávající říká: Prodal jsem malého, a onen říká: Nevím — má nárok jen na malého. Jeden říká: velkého, a druhý říká: malého — prodávající přísahá, že prodal malého. Jeden říká: Nevím, a druhý říká: Nevím — rozdělí se.
משנה: הַמַּחֲלִיף פָּרָה בַחֲמוֹר וְיָלְדָה וְכֵן הַמּוֹכֵר שִׁפְחָתוֹ וְיָלְדָה זֶה אוֹמֵר עַד שֶׁלֹּא מָכַרְתִּי וְזֶה אוֹמֵר מִשֶּׁלָּקַחְתִּי יַחֲלוֹקוּ. הָיוּ לוֹ שְׁנֵי עֲבָדִים אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן וְכֵן שְׁתֵּי שָׂדוֹת אַחַת גְּדוֹלָה וְאַחַת קְטַנָּה. הַלּוֹקֵחַ אוֹמֵר הַגָּדוֹל לָקַחְתִּי וְהַמּוֹכֵר אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ זָכָה בַגָּדוֹל. הַמּוֹכֵר אוֹמֵר הַקָּטוֹן מָכַרְתִּי וְהַלָּה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ אֵין לוֹ אֶלָּא קָטָן. זֶה אוֹמֵר גָּדוֹל וְזֶה אוֹמֵר קָטָן יִישָּׁבַע הַמּוֹכֵר שֶׁהַקָּטָן מָכַר. זֶה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ וְזֶה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ יַחֲלוֹקוּ.
2
GEMARA: Řekl mu: Půjč mi ji atd. Kdo vymění krávu atd. Rabi Jochanan řekl: To má vyloučit Sumchose, který říká: Všechny pochybnosti se rozdělí. Rabi La řekl: Vysvětli to tak, že jeden říká: Jsem si jist, a druhý říká: Jsem si jist. Rabi Josi se ptal: Pokud jeden říká: Jsem si jist, a druhý říká: Jsem si jist, řekl o tom rabi Jochanan, že to má vyloučit Sumchosova slova?
הלכה: אָמַר לוֹ הִשְׁאִילָהּ לִי כול׳. הַמַּחֲלִיף פָּרָה כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. זוֹ לְהוֹצִיא מִידֵי סוּמָּכוֹס שֶׁאוֹמֵר. כָּל הַסְּפֵיקוֹת יַחֲלוֹקוּ. אָמַר רִבִּי לָא. תִּיפְתָּר בְּשֶׁזֶּה אוֹמֵר. בָּרִיא לִי. וְזֶה אוֹמֵר. בָּרִיא לִי. רִבִּי יוֹסֵי בָּעֵי. אִם בְּשֶׁזֶּה אוֹמֵר. בָּרִיא לִי. וְזֶה אוֹמֵר. בָּרִיא לִי. עַל דָא אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן לְהוֹצִיא מִדִּבְרֵי סוּמָּכוֹס.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 8:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu