Bava mecia 8:5 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:5 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo prodá své olivy na dřevo a ony vynesou méně než reviit [oleje] na seu, [olivy] patří majiteli oliv. Vynesly-li reviit na seu, jeden říká: Moje olivy to vypěstovaly, a druhý říká: Moje země to vypěstovala — rozdělí se. Strhla-li řeka jeho olivy a zasadila je na pole druhého, jeden říká: Moje olivy to vypěstovaly, a druhý říká: Moje země to vypěstovala — rozdělí se.

משנה: הַמּוֹכֵר זֵיתָיו לָעֵצִים וְעָשׂוּ פָחוּת מֵרְבִיעִית לַסְּאָה הֲרֵי אֵילּוּ לְבַעַל הַזֵּיתִים. עָשׂוּ רְבִיעִית לַסְּאָה זֶה אוֹמֵר זֵיתַיי גִּידֵּילוּ וְזֶה אוֹמֵר אַרְצִי גִידֵּלָה יַחֲלוֹקוּ. שָׁטַף הַנָּהָר זֵיתָיו וּנְתָנָם לְתוֹךְ שְׂדֵה חֲבֵירוֹ זֶה אוֹמֵר זֵיתַיי גִּידֵּילוּ וְזֶה אוֹמֵר אַרְצִי גִידֵּלָה יַחֲלוֹקוּ.

GEMARA: Kdo prodá své olivy na dřevo atd. Rabi Jochanan se ptal: Co když zvlhly?

הלכה: הַמּוֹכֵר זֵיתָיו לָעֵצִים כול׳. רִבִּי יוֹחָנָן בְּעֵי. הִרְטִיבוּ מַה הֵן.

Rav Huna řekl: Když je strhla i s jejich hroudami. Rabi Josi ben Chanina řekl: Mezi nimi jsou léta orly.

רַב הוּנָא אָמַר. בְּשֶׁשָּׁטְפָן בְּגוּשֵׁיהֶן. רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה אָמַר. שְׁנֵי עָרְלָה בֵּינֵיהֶן.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 8:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.