Talmud česky

Bava mecia 8:6 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:6 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo pronajímá dům svému druhovi, nemůže ho v období dešťů vystěhovat od svátku do Pesachu; a v létě třicet dní; a ve velkoměstech, ať v létě, nebo v období dešťů, dvanáct měsíců; a u krámů, ať ve velkoměstech, nebo v městečkách, dvanáct měsíců. Raban Šimon ben Gamliel říká: Krám pekařů a barvířů tři roky.
משנה: הַמַּשְׂכִיר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים אֵינוֹ יָכוֹל לְהוֹצִיאוֹ מִן הֶחָג עַד הַפֶּסַח. וּבִימוֹת הַחַמָּה שְׁלֹשִׁים יוֹם וּבַכָּרַכִּין אֶחָד יְמוֹת הַחַמָּה וְאֶחָד יְמוֹת הַגְּשָׁמִים שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. וּבַחֲנוּיוֹת אֶחָד כָּרכִּין וְאֶחָד עֲיָירוֹת שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר חֲנוּת שֶׁל נַחְתּוֹמִין וְשֶׁל צַבָּעִין שָׁלֹשׁ שָׁנִים.
2
GEMARA: Kdo pronajímá dům svému druhovi atd. Učí se: U všech těch, o nichž řekli třicet dní a dvanáct měsíců, nejde o to, aby v nich bydlel třicet dní a dvanáct měsíců, ale aby mu to oznámil třicet dní a dvanáct měsíců předem. Lisovna oliv — po celý čas lisování oliv. Lisovna vína — po celý čas lisování vína. Hrnčířská dílna — ne méně než dvanáct měsíců. Rabi Josi řekl: O čem je řeč? O těch, kdo pracují s černou hlínou. Ale ti, kdo pracují s bílou hlínou, shromáždí svůj sklad a odejdou.
הלכה: הַמַּשְׂכִיר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ כול׳. תַּנֵּי. כָּל אֵילּוּ שֶׁאָמְרוּ ל̇ יוֹם וְי̇ב̇ חוֹדֶשׁ לֹא שֶׁיִּדּוֹר בְּתוֹכָן ל̇ יוֹם וְי̇ב̇ חוֹדֶשׁ אֶלָּא שֶׁיּוֹדִיעוֹ קוֹדֶם ל̇ יוֹם וְקוֹדֶם י̇ב̇ חוֹדֶשׁ. בֵּית הַבַּד כָּל שָׁעַת בֵּית הַבַּד. בֵּית הַגַּת כָּל שָׁעַת הַגַּת. בֵּית הַיּוֹצְרָה אֵין פָּחוּת מִשְּׁנֵים עָשָׂר חוֹדֶשׁ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בְּאִילֵּין שֶׁהֵן עוֹשִׂין בֶּעָפָר שָׁחוֹר. אֲבָל בְּאֵילוּ שֶׁעוֹשִׂין בְּעָפָר לָבָן כּוֹנֵס גּוֹרְנוֹ וּמִסְתַּלֵּק.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 8:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu