Bava mecia 9:7 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo přijme pole od svého druha, aby na něm zasel ječmen, nesmí zasít pšenici. [Přijal-li je, aby zasel] pšenici, smí zasít ječmen. Raban Šimon ben Gamliel to zakazuje. [Aby zasel] luštěniny, nesmí zasít obilí. [Aby zasel] obilí, smí zasít luštěniny. Raban Šimon ben Gamliel to zakazuje.

משנה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ לְזוֹרְעָהּ שְׂעוֹרִין לֹא יִזְרְעֶנָּה חִיטִּין. חִיטִּין יִזְרְעֶנָּה שְׂעוֹרִין. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹסֵר. קִטְנִית לֹא יִזְרְעֶנָּה תְבוּאָה. תְּבוּאָה יִזְרְעֶנָּה קִטְנִית. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹסֵר.

GEMARA: Kdo přijme pole od svého druha atd. Dobře: ječmen, nesmí zasít pšenici. [Ale] pšenici, nesmí zasít ječmen? A vychází to podle rabiho La, nebo podle všech, v místě, kde ječmen nevynáší dvojnásobně proti pšenici. Ale v místě, kde ječmen vynáší dvojnásobně proti pšenici, smí zasít ječmen.

הלכה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ כול׳. נִיחָא שְׂעוֹרִין לֹא יִזְרְעֶנָּה חִטִּים. חִיטִּין לֹא יִזְרְעֶנָּה שְׂעוֹרִין. וַתְיָיא כְרִבִּי לָא אוֹ כְדִבְרֵי הַכֹּל בְּמָקוֹם שֶׁאֵין שְׂעוֹרִין כִּפְלַיִים בְּחִיטִּין. אֲבָל בְּמָקוֹם שֶׁמַּעֲלִין שְׂעוֹרִין כִּפְלַיִים בְּחִיטִּין זוֹרְעָהּ שְׂעוֹרִים.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 9:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.