Beca 1:5 ביצה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:5 · 4 segmentů

MIŠNA: Určil-li černá a našel bílá, bílá a našel černá, dvě a našel tři, jsou zakázána. Tři a našel dvě, jsou dovolena. V hnízdě a našel před hnízdem, jsou zakázána. Pokud však tam nejsou jiná než ta, jsou dovolena.

משנה: זִימֵּן שְׁחוֹרִים וּמָצָא לְבָנִים לְבָנִים וּמָצָא שְׁחוֹרִים שְׁנַיִם וּמָצָא שְׁלֹשָׁה אֲסוּרִין. שְׁלֹשָׁה וּמָצָא שְׁנַיִם מוּתָּרִין. בְּתוֹךְ הַקֵּן וּמָצָא לִפְנֵי הַקֵּן אֲסוּרִין. וְאִם אֵין שָׁם אֶלָּא הֵם הֲרֵי אֵלּוּ מוּתָּרִין:

GEMARA: Naše Mišna je podle Rabiho. Neboť se učí: [Mám] dvě stě a našel minu: mina zůstala ležet a mina byla vzata – slova Rabiho. A mudrci říkají: Je to nesvaté. Tam jsme se učili: Kdo řekne synovi: Druhý desátek je v tomto koutě, a on [ho] najde v jiném koutě, je to nesvaté. Rabi Jaakov bar Acha ve jménu rabi Jasy: Je to podle Rabiho. Neboť se učí: [Mám] dvě stě a našel minu: mina zůstala ležet a mina byla vzata – slova Rabiho. A mudrci říkají: Je to nesvaté. Vrátil se a řekl: Je to podle všech. U holoubat je rozdíl, neboť mají ve zvyku odlétat. Ale rabi Chalafta bar Šaul učil: Totéž platí o holoubatech a totéž platí o vejcích. Je to tedy podle Rabiho. Rabi Josi řekl: Tam otec zanechal a syn našel. Ale zde on zanechal a on našel. Rabi Ba bar Kohen řekl před rabi Josim ve jménu rabi Achy: Rabi Ba bar Zavda rozhodl o druhém desátku podle tohoto [názoru] Rabiho.

הלכה: מַתְנִיתָה דְרִבִּי. דְּתַנֵּי. מָאתַיִם וּמָצָא מְנָא. (הַמְּנָה נוּטֶָּל) [מְנָה מוּנַח וּמְנָה מוּטָּל]. דִּבְרֵי רִבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. חוּלִין. תַּמָּן תַּנִּינָן. הָאוֹמֵר לִבְנוֹ. מַעֲשֵׂר שֵׁינִי בְּזָוִית זוֹ. וּמָצָא בְזָוִית אַחֶרֶת. הֲרֵי אֵילּוּ חוּלִין. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי יָסָא. דִּרִבִּי הִיא. דְּתַנֵּי. מָאתַיִם וּמָצָא מְנָא. (הַמְּנָה נוּטָּל) [מְנָה מוּנַח וּמְנָה מוּטָּל]. דִּבְרֵי רִבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. חוּלִין. חָזַר וְאָמַר. דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא. שַׁנְיָיא בַגּוֹזָלִים שֶׁדַּרְכָּן לִפְרוֹחַ. וְהָא תַנָּא רִבִּי חֲלַפְתָּא בַּר שָׁאוּל. הוּא הַדָּבָר בַּגּוֹזָלִים הוּא הַדָּבָר בַּבֵּצִים. הֲוֵי דִּרִבִּי הִיא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. תַּמָּן. אָבִיו הִנִּיחַ וּבְנוֹ מָצָא. בְּרַם הָכָא. הוּא הִנִּיחַ הוּא מָצָא. רִבִּי בָּא בַּר כֹּהֵן אָמַר קוֹמֵי רִבִּי יֹסֵה בְשֵׁם רִבִּי אָחָא. הוֹרֵי רִבִּי בָּא בַּר זַבְדָּא בְמַעֲשֵׂר שֵׁינִי כְּהָדָא דְרִבִּי.

Rabi Judan řekl: To platí, když tam byla dvě hnízda. Je-li tam však jen jedno hnízdo, neplatí to. Ale učili jsme se: „Pokud tam nejsou jiná než ta, jsou dovolena.“ Rabi Josi bar Bun řekl: Když je tam jen jedno holoubě [nebo] jedno hnízdo jen s černými.

אָמַר רִבִּי יוּדָן. הָדָא דְאַתְּ אָמַר. בְּשֶׁהָיוּ שָׁם שְׁתֵּי קִינִּים. אֲבָל אִם אֵין שָׁם אֶלָּא קַן אֶחָד לֹא בְדָא. וְהָא תַנִּינָן. אִם אֵין שָׁם אֶלָּא הֵן הֲרֵי אֵילּוּ מוּתָּרִין. [אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בַּר בּוּן.] בְּשֶׁאֵין שָׁם אֶלָּא גוֹזָל אֶחָד בִּלְבַד. [קַן אַחַת שְׁחוֹרִים בִּלְבַד.]

Šmuel řekl: Kdo spojí okenice o svátku, je vinen za stavění. A je to obtížné: Věc, za niž by byl v Šabat povinen obětí za hřích, a Bejt Hilel dovolují dokonce i vrátit? Rabi Chananja ve jménu rabi Jochanana: Dovolili konec kvůli začátku. Neboť řekneš-li mu, že nesmí vrátit, ani neotevře. Ať tedy neotvírá! Tím by ubral z radosti svátku. Rabi Acha řekl: Vrací, jen ať je nevrací úplně. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Když tam nejsou dveře. Pokud tam však dveře jsou, užívá se dveří.

שְׁמוּאֵל אָמַר. הַמְּלָחֵם אֵת הַתְּרִיסִין בְּיוֹם טוֹב חַיָיב מִשּׁוּם בּוֹנֶה. וְקַשְׁיָא. דָּבָר שֶׁאִילּוּ עֲשָׂאוֹ בַּשַּׁבָּת חַיָיב חַטָּאת. בֵּית הִלֵּל מַתִּירִין אַף לְהַחֲזִיר. רִבִּי חֲנַנְיָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. הִתִּירוּ סוֹפוֹ מִפְּנֵי תְחִילָּתוֹ. שֶׁאִם אוֹמֵר אַתְּ לוֹ שֶׁלֹּא יַחֲזִיר אַף הוּא אֵינוֹ פּוֹתֵחַ. וְלֹא יִפְתַּח. אַף הוּא מְמָעֵט בְּשִׂמְחַת יוֹם טוֹב. אָמַר רִבִּי אָחָא. מַחֲזִיר. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַחֲזִיר כָּל צוֹרְכוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. בְּשֶׁאֵין שָׁם פֶּתַח. אֲבָל יֵשׁ שָׁם פֶּתַח מִשְׁתַּמֵּשׁ דֶּרֶךְ הַפֶּתַח.

Originál: Jerusalem Talmud Beitzah 1:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.