Demaj 2:5 דמאי

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 2:5 · 4 segmentů

MIŠNA: Rabi Meir říká: Co se obvykle měří v drobném a on to naměřil ve velkém, velká míra je vedlejší k drobné; [co se obvykle měří] ve velkém a on to naměřil v drobném, drobná míra je vedlejší k velké. Co je velká míra? U suchého tři kavy a u tekutého za denár. Rabi Josi říká: Koše fíků, koše hroznů a nůše zeleniny, dokud je prodává vcelku, je osvobozen.

משנה: רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לִמָּדֵד בְּדַקָּה וּמְדָדוֹ בְגַסָּה טְפֵילָה גַסָּה לְדַקָּה בְּגַסָּה וּמְדָדוֹ בְּדַקָּה טְפֵילָה דַקָּה לְגַסָּה . אֵי זוּ הִיא מִידָּה גַסָּה בְּיָבֵשׁ שְׁלֹשֶׁת קַבִּין וּבְלַח דֵּינַר. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר סַלֵּי תְאֵינִים וְסַלֵּי עֲנָבִים וְקוּפּוֹת שֶׁל יֶרֶק כָּל זְמַן שֶׁהוּא מוֹכְרָן אֲכַסָּרָא פָּטוּר.

GEMARA: Podle názoru tohoto tanaity stanovili míru pro suché a nestanovili míru pro tekuté; stanovili cenu pro tekuté a nestanovili cenu pro suché. Rabi Chija učil: Hin je velká míra, od hinu níže je drobná míra. Niman je drobná míra, od nimanu výše je velká míra. Podle názoru tohoto tanaity stanovili míru pro tekuté a nestanovili míru pro suché; stanovili cenu pro suché a nestanovili cenu pro tekuté.

הלכה: עַל דַּעְתֵּיהּ דְּהָדֵין תַּנָּיָא נָתְנוּ שֵׁיעוּר לְיָבֵשׁ לֹא נָתְנוּ שֵׁיעוּר לְלַח. נָתְנוּ דָמִים לְלַח וְלֹא נָתְנוּ דָמִים לְיָבֵשׁ. תַּנִּי רִבִּי חִיָיא הִין מִידָּה גַסָּה מִן הַהִין וּלְמַטָּן מִידָּה דַקָּה. נִימָן מִידָּה דַקָּה מִנִּימָן וּלְמַעְלָן מִידָּה גַסָּה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּהָדֵין תַּנָּיָיא נָתְנוּ שֵׁיעוּר לְלַח וְלֹא נָתְנוּ שֵׁיעוּר לְיָבֵשׁ נָתְנוּ דָמִים לְיָבֵשׁ וְלֹא נָתְנוּ דָמִים לְלַח.

Rabi Jochanan [řekl] jménem rabiho Šimona ben Jocadaka: Je to podmínka soudu, aby pozdvihovaná dávka z desátku byla na účet prodávajícího a druhý desátek na účet kupujícího. O čem mluvíme? Jestliže o drobné míře, pak protože získává prodávající, odděluje prodávající. Jestliže o velké míře, pak protože získává kupující, odděluje kupující. Rabi Bun bar Chija řekl: Vysvětli si to o tom, kdo mu říká: [Je to] z mé sklizně. Rabi Josi řekl: I kdybys řekl, že ne z jeho sklizně, [mluvíme] o tom, kdo říká: Mám v úmyslu [plody] připravit. Přesto řekli: Je to podmínka soudu, aby pozdvihovaná dávka z desátku byla na účet prodávajícího a druhý desátek na účet kupujícího.

רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹצָדָק תְּנַיי בֵּית דִּין הוּא שֶׁתְּהֵא תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁל מוֹכֵר וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי מִשֶּׁל לוֹקֵחַ. מַה נָן קַיָימִין אִם בְּמִידָּה דַקָּה הוֹאִיל וְהַמּוֹכֵר מִשְׂתַּכֵּר הַמּוֹכֵר מַפְרִישׁ. אִם בְּמִדָּה גַסָּה הוֹאִיל וְהַלּוֹקֵח מִשְׂתַּכֵּר הַלּוֹקֵח מַפְרִישׁ. אָמַר רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיא תִּיפְתָּר בְּאוֹמֶר לוֹ מִכְּנִיסוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי אֲפִילוּ תֵימַר שֶׁלֹּא מֵהַכְּנִיסוֹ בְּאוֹמֵר בְּדַעְתּוֹ נִיתְקִין אַף עַל פִּי כֵּן אָמְרוּ לוֹ תְּנַיי בֵּית דִּין הוּא שֶׁתְּהֵא תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר מִשֶּׁל מוֹכֵר וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי מִשֶּׁל לוֹקֵחַ.

Rabi Lazar [řekl] jménem rabiho Hošaji: Je to podmínka soudu, že lůj je na účet řezníka a kyčelní šlacha na účet kupujícího. Rabi Abahu zavedl v Kesareji, že obojí je na účet kupujícího, aby [řezníci] pracovali lépe.

רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָה תְּנַיי בֵּית דִּין הוּא הַחֵלֶב מִשֶּׁל טַבָּח וְגִיד הַנָּשֶׁה מִשֶּׁל לוֹקֵח. הִנְהִיג רִבִּי אַבָּהוּ בְקֵיסָרִין שֶׁיְּהוּ שְׁנֵיהֶן מִשֶּׁל לוֹקֵח. בְּגִין דִּיהֲווֹן מַרְבִּין טַבָּאוֹת.

Originál: Jerusalem Talmud Demai 2:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.