Demaj 5:6 דמאי

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 5:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo kupuje od hospodáře a znovu od něj koupí podruhé, odděluje desátek z jednoho za druhé, i ze dvou košů, i ze dvou měst. Hospodář, který prodával zeleninu na trhu: když mu ji přinášejí z jeho zahrad, odděluje desátek z jedné za všechny; z jiných zahrad odděluje desátek z každé zvlášť.

משנה: הַלּוֹקֵחַ מִבַּעַל הַבַּיִת וְחָזַר וְלָקַח מִמֶּנּוּ שְׁנִיָיה מְעַשֵּׂר מִזֶּה עַל זֶה אֲפִילוּ מִשְּׁתֵי קוּפּוֹת אֲפִילוּ מִשְּׁתֵי עַיָירוֹת. בַּעַל הַבַּיִת שֶׁהָיָה מוֹכֵר יֶרֶק בַּשּׁוּק בִּזְמַן שֶׁהֵן מְבִיאִין לוֹ מִגִּנּוֹתָיו מְעַשֵּׂר מֵאַחַת עַל הַכֹּל וּמִגִּנּוֹת אֲחֵרוֹת מְעַשֵּׂר מִכָּל אַחַת וְאַחַת.

GEMARA: Rabi Jona se ptal: A podle rabi Meira odděluje desátek z každého stonku zvlášť? Neboť jsme se tam učili: Rabi Meir řekl: Proč je prohlásili za nečisté? Jen kvůli tekutině z úst. – Jak tam říkáš: svazek se obvykle rozvazuje a on jej sváže ústy; ale zde se svazek obvykle rozvazuje a on dává, co je uvnitř, ven a co je venku, dovnitř.

הלכה: רִבִּי יוֹנָה בְּעֵי וּכְרִבִּי מֵאִיר מְעַשֵּׂר מִכָּל קֶלַח וְקֶלַח. דְּתַנֵּינָן תַּמָּן אָמַר רִבִּי מֵאִיר וְכִי מִפְּנֵי מַה טִימּוֹ אֶלָּא מִפְּנֵי מַשְׁקֵה הַפֶּה. כְּמַה דְּתֵימַר תַּמָּן דֶּרֶךְ אֲגוּדָה לִיתוּר וְהוּא קְשׁוֹרָהּ בְּפִיו בְּרַם הָכָא דֶּרֶךְ אֲגוּדָה לִיתוּר וְהוּא נוֹתֵן מַה שֶׁבִּפְנִים בַּחוּץ וּמַה שֶׁבַּחוּץ בִּפְנִים.

Rabi Jona řekl: Nejen [u plodin] z jeho zahrad, ale i z jiných zahrad: jsou-li desátky odváděny podle jeho uvážení, odděluje desátek z jednoho za druhé; a není-li tomu tak, neodděluje desátek z jednoho za druhé.

אָמַר רִבִּי יוֹנָה לֹא סוֹף דָּבָר מִגִּנּוֹתָיו אֶלָּא אֲפִילוּ מִגִּנּוֹת אֲחֵרוֹת אִםמְעַשְּׂרִין הֵן לְדַעְתּוֹ מְעַשֵּׂר מִזֶּה עַל זֶה. וְאִם לָאו אֵינוֹ מְעַשֵּׂר מִזֶּה עַל זֶה.

Originál: Jerusalem Talmud Demai 5:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.