Talmud česky

Eruvin 8:1 עירובין

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 8:1 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Jak se dělá společenství v hranicích? Položí džbán a řekne: Tento je pro všechny obyvatele mého města, pro každého, kdo půjde do domu truchlících nebo do domu hostiny. A kdo to přijal ještě za dne, tomu je dovoleno; po setmění je to zakázáno, neboť se eruv po setmění nedělá.
משנה: כֵּיצַד מִשְׁתַּתְּפִין בַּתְּחוּמִין מַנִּיחַ אֶת הֶחָבִית וְאוֹמֵר הֲרֵי זֶה לְכָל בְּנֵי עִירִי לְכָל מִי שֶׁיֵלֵךְ לְבֵית הָאֵבֶל אוֹ לְבֵית הַמִּשְׁתֶּה וְכָל מִי שֶׁקִּיבֵּל עָלָיו מִבְּעוֹד יוֹם מוּתָּר מִשֶּׁחֲשֵׁיכָה אָסוּר שֶׁאֵין מְעָרְבִין מִשֶּׁתֶּחְשַׁךְ:
2
GEMARA: Jak se dělá společenství v hranicích atd. Nestudovali jsme [zde]: Převádějí. A proč jsme nestudovali: Převádějí? Šmuel řekl: Tam, kde jsme studovali: Převádějí, je třeba převést; zde, kde jsme nestudovali: Převádějí, není třeba převádět. Rabi Jochanan řekl: Je tu úsudek z lehčího na těžší. Jestliže tam, kde jsou eruvy dvorů z jejich slov, říkáš: Převádějí, oč spíše u eruvů hranic, které jsou podle Tóry! Rav se shoduje s rabim Jochananem. Rabi Josi berabi Bun řekl: Aby se všechny oblasti staly jednou.
הלכה: כֵּיצַד מִשְׁתַּתְּפִין בַּתְּחוּמִין כול׳. וְלֹא תַנִּיתָהּ. מְזַכּוּן. וְלָמָּה לֹא תַנִּינָן מְזַכּוּן. שְׁמוּאֵל אָמַר. תַּמָּן תַּנִּינָן. מְזַכּוּן. צָרִיךְ לְזַכּוֹת. בְּרַם הָכָא דְלָא תַּנִּינָן. מְזַכּוּן. אֵינוֹ צָרִיךְ לְזַכּוֹת. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. קוּלֵּי חוֹמְרִין בַּדָּבָר. מָה אִינּוּן תַּמָּן שֶׁעֵירוּבֵי חֲצֵירוֹת מִדִּבְרֵיהֶן אַתְּ אוֹמֵר. מְזַכִּין. עֵירוּבֵי תְחוּמִין מִדְּבַר תּוֹרָה לֹא כָל שֶׁכֵּן. אַתְיָיא דְרַב כְּרִבִּי יוֹחָנָן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵירִבִּי בּוּן. כְּדֵי לַעֲשׂוֹת כָּל הָרְשׁוּיוֹת כְּאַחַת.

Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 8:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu