Talmud česky

Gitin 2:5 גיטין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 2:5 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Všichni jsou způsobilí psát rozlučný list, dokonce i duševně nemocný, hluchoněmý a nezletilý. Žena píše svůj rozlučný list a muž píše svou potvrzenku, protože platnost rozlučného listu spočívá jen v jeho podpisech. Všichni jsou způsobilí přinášet rozlučný list, kromě duševně nemocného, hluchoněmého, nezletilého, slepého a pohana.
משנה: הַכֹּל כְּשֵׁירִין לִכְתּוֹב אֵֶת הַגֵּט אֲפִילוּ שׁוֹטֶה חֵרֵשׁ וְקָטָן. הָאִשָּׁה כוֹתֶבֶת אֶת גִּיטָּהּ וְהָאִישׁ כוֹתֵב אֶת שׁוֹבְרוֹ שֶׁאֵין קִיֻים הַגֵּט אֶלָּא בְחוֹתְמָיו. הַכֹּל כְּשֵׁרִין לְהָבִיא אֶת הַגֵּט חוּץ מְשּׁוֹטֶה חֵרֵשׁ קָטָן וְסוֹמֶא וְנָכְרִי.
2
GEMARA: „Všichni jsou způsobilí psát rozlučný list“ atd. Rav Huna řekl: A to, když nad ním stojí duševně zdravý. Rabi Jochanan řekl: Vždyť je psáno: „a napíše jí“ (Dt 24,1), pro ni. Šmuel řekl: Musí s ním nechat podstatnou část rozlučného listu. A přichází to podle toho, co řekl Reš Lakiš: Napsal-li jeho podstatnou část v předloze, je neplatný.
הלכה: הַכֹּל כְּשֵׁירִין לִכְתּוֹב אֶת הַגֵּט כול׳. רַב הוּנָא אָמַר. וְהוּא שֶׁהָיָה פִיקֵּחַ עוֹמֵד עַל גַּבָּיו. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. וְהָכְתִיב וְכָתַב לָהּ. לִשְׁמָהּ. שְׁמוּאֵל אָמַר. צָרִיךְ שֶׁיַּנִּיח תָּרְפּוֹ שֶׁלַּגֵּט עִמּוֹ. וְאַתְיָיא כַּיי דָּמַר רֵישׁ לָקִישׁ. כָּתַב תָּרְפּוֹ בַטּוֹפֶס פָּסוּל.

Originál: Jerusalem Talmud Gittin 2:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu