Talmud česky

Gitin 6:3 גיטין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:3 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo řekne: „Dej tento get mé ženě na místě N.,“ a on jí ho dal na jiném místě, je neplatný. „Hle, je na místě N.,“ a on jí ho dal na jiném místě, je platný. Žena, která řekla: „Přijmi pro mě můj get na místě N.,“ a on jí ho přijal na jiném místě, je neplatný. Rabi Elazar ho uznává za platný. „Přines mi můj get z místa N.,“ a on jí ho přinesl z jiného místa, je platný.
משנה: הָאוֹמֵר תֶּן גֵּט זֶה לְאִשְׁתִּי בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי וּנְתָנוֹ לָהּ בְּמָקוֹם אַחֵר פָּסוּל. הֲרֵי הִיא בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי וּנְתָנוֹ לָהּ בְּמָקוֹם אַחֵר כָּשֵׁר. הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה הִתְקַבֵּל לִי גִיטִּי בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי וְקִיבְּלָהּ לָהּ בְּמָקוֹם אַחֵר פָּסוּל. וְרִבִּי אֶלְעָזָר מַכְשִׁיר. הָבֵא לִי גִיטִּי מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי וֶהֱבִיאוֹ לָהּ מִמָּקוֹם אַחֵר כָּשֵׁר.
2
GEMARA: „Nezletilá, která řekla: Přijmi pro mě můj get“ atd. Mišna není podle rabiho Elazara. Ale podle rabiho Elazara není nikdy rozvedena, dokud neřekne: „Rozveď ji mi jen na místě N.“ „Hle, je na místě N.,“ a šel a rozvedl ji na jiném místě: tu i rabi Elazar uznává, že jí tím jen ukazuje místo. I rabíni uznávají, že jí tím jen ukazuje místo.
הלכה: קְטַנָּה שֶׁאָמְרָה. הִתְקַבֵּל לִי גִיטִּי כול׳. מַתְנִיתָא דְּלָא כְרִבִּי אֶלְעָזָר. בְּרַם כְּרִבִּי אֶלְעָזָר לְעוֹלָם אֵינָהּ מְגוּרֶשֶׁת עַד שֶׁיֹּאמַר לוֹ. אַל תְּגָרְשֶׁנָּהּ לִי אֶלָּא בְמָקוֹם פְּלוֹנִי. הֲרֵי הִיא בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי. וְהָלַךְ וְגֵירְשָׁהּ בְּמָקוֹם אַחֵר. הֲרֵי זוֹ אוֹף רִבִּי לָעְזָר מוֹדֶה שֶׁאֵינוֹ אֶלֵּא כְמַרְאֶה לָהּ מָקוֹם. אוֹף רַבָּנִין מוֹדֵיי שֶׁאֵינוֹ אֶלֵּא כְמַרְאֶה לָהּ מָקוֹם.

Originál: Jerusalem Talmud Gittin 6:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu