Talmud česky

Gitin 6:4 גיטין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:4 · 2 segmentů

1
MIŠNA: „Přines mi můj get“: jí z pozdvihované dávky, dokud se get nedostane do její ruky. „Přijmi pro mě můj get“: je jí ihned zakázáno jíst z pozdvihované dávky. „Přijmi pro mě můj get na místě N.“: jí z pozdvihované dávky, dokud se get nedostane na to místo. Rabi Elazar zakazuje ihned.
משנה: הָבֵא לִי גִיטִּי אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה עַד שֶׁיַּגִּיעַ גֵּט לְיָדָהּ. הִתְקַבֵּל לִי גִיטִּי אֲסוּרָה לוֹכַל בַּתְּרוּמָה מִיַּד. הִתְקַבֵּל לִי גִיטִּי בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה עַד שֶׁיַּגִּיעַ גֵּט לְאוֹתוֹ מָקוֹם. רִבִּי אֶלְעָזָר אוֹסֵר מִיַּד.
2
GEMARA: „Žena, která řekla: Přijmi pro mě můj get“ atd. Jaký je důvod rabiho Elazara? Říkám: Našel ho za dveřmi. Tam jsme se učili: Kdo řekne tomu, kdo není důvěryhodný ohledně desátků: „Kup mi od toho, kdo je důvěryhodný, od toho, kdo odvádí desátky,“ není důvěryhodný. Učí se: Rabi Josi říká: I když mu neřekl „od N.“, není důvěryhodný, dokud mu neřekne: „Kup a já dám peníze.“ Jaký je důvod rabiho Josiho? Říkám: Našel jednoho příbuzného a koupil od něho. Rabi Elazar jde podle rabiho Josiho a rabi Josi podle rabiho Elazara berabi Josiho. A neuznává snad rabi Elazar, že řekla-li mu: „Přijmi mi ho jen na místě N.,“ jí z pozdvihované dávky, dokud se get nedostane na to místo? A zde, i když mu řekl „od N.“, není důvěryhodný, dokud mu neřekne: „Kup a já dám peníze.“ Jaký je důvod rabiho Josiho? Říkám: Našel jednoho příbuzného a koupil od něho.
הלכה: הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה הִתְקַבֵּל לִי גִיטִּי כול׳. מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי לָעְזָר. אֲנִי אוֹמֵר. אַחַר הַדֶּלֶת מְצָאוֹ. תַּמָּן תַּנִּינָן. הָאוֹמֵר לְמִי שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן [עַל] הַמַּעְשְׂרוֹת. קַח לִי מִמִּי שֶׁהוּא נֶאֱמָן מִמִּי שֶׁהוּא מְעַשֵּׂר. אֵינוֹ נֶאֱמָן. תַּנֵּי. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. אֲפִילוּ לֹא אָמַר לוֹ. מִפְּלוֹנִי. אֵינוֹ נֶאֱמָן עַד שֶׁיֹּאמַר לוֹ. קַח וַאֲנִי נוֹתֵן מָעוֹת. מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי יוֹסֵי. אֲנִי אוֹמֵר. אֶחָד קָרוֹב מְצָאוֹ וְלָקַח מִמֶּנּוּ. אַתְיָיא דְּרִבִּי אֶלְעָזָר כְּרִבִּי יוֹסֵי וּדְּרִבִּי יוֹסֵי כְּרִבִּי אֶלְעָזָר בֵּירִבִּי יוֹסִי. וְלֹא מוֹדֶה רִבִּי אֶלְעָזָר שֶׁאִם אָמְרָה לוֹ. אַל תְּקַבְּלֵהוּ לִי אֶלָּא בְמָקוֹם פְּלוֹנִי. שֶׁהִיא אוֹכֶלֶת בִּתְרוּמָה עַד שֶׁיַּגִּיעַ הַגֵּט לְאוֹתוֹ מָקוֹם. וְהָכָא אֲפִילוּ אָמַר לוֹ. מִפְּלוֹנִי. אֵינוֹ נֶאֱמָן עַד שֶׁיֹּאמַר לוֹ. קַח וַאֲנִי נוֹתֵן מָעוֹת. מַאי טַעֲמָא דְּרִבִּי יוֹסֵי. אֲנִי אוֹמֵר. אֶחָד קָרוֹב מָצָא וְלָקַח מִמֶּנּוּ.

Originál: Jerusalem Talmud Gittin 6:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu