Talmud česky

Gitin 7:8 גיטין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 7:8 · 3 segmentů

1
MIŠNA: „Tady je tvůj rozluční list, jestliže nepřijdu odsud do dvanácti měsíců“: zemřel-li během dvanácti měsíců, není to rozluční list. „Tady je tvůj rozluční list od nynějška, jestliže nepřijdu odsud do dvanácti měsíců“: zemřel-li během dvanácti měsíců, je to platný rozluční list. „Jestliže nepřijdu odsud do dvanácti měsíců, napište rozluční list a dejte ho mé ženě“: napsali rozluční list během dvanácti měsíců a dali ho během dvanácti měsíců, není to rozluční list. „Napište a dejte rozluční list mé ženě, jestliže nepřijdu odsud do dvanácti měsíců“: napsali rozluční list během dvanácti měsíců a dali ho po dvanácti měsících, není to rozluční list. Rabi Josi říká: Takový je platný rozluční list. Napsali po dvanácti měsících a dali po dvanácti měsících a on zemřel: jestliže rozluční list předešel smrti, je to platný rozluční list, a jestliže smrt předešla rozlučnímu listu, není to rozluční list. A není-li to známo, o té řekli: Je rozvedená i není rozvedená.
משנה: הֲרֵי זֶה גִּיטֵּיךְ אִם לֹא בָאתִי מִכָּן וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ מֵת בְּתוֹךְ שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ אֵינוֹ גֵט. הֲרֵי זֶה גִּיטֵּיךְ מֵעַכְשָׁיו אִם לֹא בָאתִי מִכָּן וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ מֵת בְּתוֹךְ שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ הֲרֵי זֶה גֵט. אִם לֹא בָאתִי מִכָּן וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כִּתְבוּ גֵט וּתְנוּ לְאִשְׁתִּי כָּתְבוּ גֵט בְּתוֹךְ שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ וְנָתְנוּ בְתוֹךְ שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ אֵינוֹ גֵט. כִּתְבוּ וּתְנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי אִם לֹא בָאתִי מִכָּן וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כָּתְבוּ גֵט בְּתוֹךְ שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ וְנָתְנוּ לְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ אֵינוֹ גֵט. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר כָּזֶה גֵּט. כָּתְבוּ לְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ וְנָתְנוּ לְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ וָמֵת אִם הַגֵּט קָדַם לַמִּיתָה הֲרֵי זֶה גֵּט וְאִם הַמִּיתָה קָדְמָה לַגֵּט אֵינוֹ גֵט. וְאִם אֵינוֹ יָדוּעַ זוֹ הִיא שֶׁאָמְרוּ מְגוֹרֶשֶׁת וְאֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת.
2
GEMARA: „Jestliže nepřijdu odsud do dvanácti měsíců“ atd. Jaký je důvod rabiho Josiho? Protože předešlo psaní. Ale tam předešlo i dání, a vy říkáte: Není to rozluční list.
הלכה: אִם לֹא בָאתִי מִכָּן וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כול׳. מַה טַעֲמָא דְרִבִּי יוֹסֵי. בְּגִין דְּאַקְדִּים כְּתִיבָה. וְהָא אַקְדִּים נְתִינָה. וְאַתּוּן אָמְרִין. אֵינוֹ גֵט.
3
Rabi Chija Raba se tázal před Rabim: „Tady je tvůj rozluční list po svátku.“ Řekl mu: Všech třicet dnů po svátku je jako „po svátku“. Rabi Bivon bar Chija se tázal před rabim Zeirou: „Tady je tvůj rozluční list v předvečer Pesachu.“ I podle toho, kdo říká, že všech třicet dnů po svátku je jako „po svátku“, není všech třicet dnů před Pesachem jako [dny] po Pesachu. Rabi Zeira se tázal před rabim Jasou: Řekl: „Konam, víno, které ochutnám po skončení Šabatu.“ Řekl mu: Po skončení Šabatu je zakázáno, v předvečer Šabatu je dovoleno, dny mezi tím jsou otázkou. A zde: po skončení Šabatu je to platný rozluční list, v předvečer Šabatu to není rozluční list, dny mezi tím jsou otázkou.
רִבִּי חִיָיה רוֹבָה בְעָא קוֹמֵי רִבִּי. הֲרֵי זֶה גִיטֵיךְ לְאַחַר הֶחָג. אָמַר לֵיהּ. כָּל ל יוֹם שֶׁלְּאַחַר הֶחָג כִּלְאַחַר הֶחָג הֵן. רִבִּי בִּיבוֹן בַּר חִיָיה בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי זְעִירָא. הֲרֵי גִיטֵּיךְ עֶרֶב הַפֶּסַח. וַאֲפִילוּ כְמָאן דְּאָמַר. כָּל ל שֶׁלְּאַחַר הֶחָג כִּלְאַחַר הֶחָג הֵן. כָּל ל שֶׁלִּפְנֵי הַפֶּסַח אֵינוֹ כִּלְאַחַר הַפֶּסַח. רִבִּי זְעִירָא בְעָא קוֹמֵי רִבִּי יָסָא. אָמַר. קוֹנָם יַיִן שֶׁאֲנִי טוֹעֵם בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת. אָמַר לֵיהּ. בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת אָסוּר. עֶרֶב שַׁבָּת מוּתָּר. יָמִים שֶׁבֵּנְתַּיִים צְרִיכָה. וְהָכָא מוֹצָאֵי שַׁבָּת הֲרֵי זֶה גֵּט. עֶרֶב שַׁבָּת אֵינוֹ גֵט. יָמִים שֶׁבֵּנְתַּיִים צְרִיכָה.

Originál: Jerusalem Talmud Gittin 7:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu