Jevamot 11:5 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:5 · 5 segmentů

MIŠNA: Kohenka, jejíž dítě se smísilo s dítětem její otrokyně: Tito jedí pozdvihovanou dávku, dostávají jeden podíl na humně, nesmějí se poskvrňovat od mrtvých a nesmějí si brát ženy, ať způsobilé, ať nezpůsobilé.

משנה: כֹּהֶנֶת שֶׁנִּתְעָרַב וַולְדָּהּ בִּוְולַד שִׁפְחָתָהּ הֲרֵי אֵילּוּ אוֹכְלִין בַּתְּרוּמָה וְחוֹלְקִין חֶלֶק אֶחָד לַגּוֹרֶן וְאֵינָן מִטַּמְּאִין לַמֵּתִים וְאֵינָן נוֹשְׂאִין נָשִׁים בֵּין כְּשֵׁירוֹת בֵּין פְּסוּלוֹת.

GEMARA: „Kohenka, jejíž dítě se smísilo“ atd. „Tito jedí pozdvihovanou dávku“, neboť i otroci kohanim jedí pozdvihovanou dávku.

הלכה: כֹּהֶנֶת שֶׁנִּתְעָרַב וַולְדָּהּ כול׳. הֲרֵי אֵילּוּ אוֹכְלִין בַּתְּרוּמָה. שֶׁכֵּן עַבְדֵי כֹהֲנִים אוֹכְלִין בַּתְּרוּמָה.

„A dostávají jeden podíl na humně.“ To je, co učí rabi Chija: Ženy a otroci nedostávají podíl na humně, ale dávají se jim kněžské a levitské dary z domu.

וְחוֹלְקִין חֶלֶק אֶחָד עַל הַגּוֹרֶן. הָדָא הִיא דְתַנֵּי רִבִּי חִיָיה. נָשִׁים וַעֲבָדִים אֵינָן חוֹלְקִין עַל הַגּוֹרֶן אֲבָל נוֹתְנִין לָהֶן מַתְּנוֹת כְּהוּנָּה וּלְוִיָיה מִתּוֹךְ הַבַּיִת.

„A nesmějí si brát ženy, ať způsobilé, ať nezpůsobilé.“ Ne způsobilé kvůli nezpůsobilému a ne nezpůsobilé kvůli způsobilému.

וְאֵין נוֹשְׂאִין נָשִׁים לֹא כְשֵּׁירוֹת וְלֹא פְסוּלוֹת. לֹא כְשֵׁירוֹת מִפְּנֵי הַפָּסוּל. וְלֹא פְסוּלוֹת מִפְּנֵי הַכָּשֵׁר.

Smějí přinést jednu moučnou oběť, aby byla obětována celá? Učí se: Přinášejí jednu moučnou oběť, stanoví podmínku a je obětována celá. Smějí přinést dvě moučné oběti, jednu obětovanou celou a z druhé se vezme hrst a [zbytek] se sní? Učí se: Přinášejí dvě moučné oběti, jedna je obětována celá a z druhé se vezme hrst a [zbytek] se sní. Smějí dosvědčit jedno svědectví, aby se jim to započetlo jako jedno svědectví? Nebo to bude jako to, co řekl rabi Zeira, Rav Jicchak jménem Rava Asiho: Protože kdyby se svědci ukázali jako usvědčení lháři, nebyli by popraveni, a ani vrah by nebyl popraven. Tak i zde.

מַהוּ שֶׁיָּבִיאוּ מִנְחָה אַחַת וּתְהֵא קְרֵיבָה בְכָלִיל. תַּנֵּי. מְבִיאִין מִנְחָה אַחַת וּמַתְנִין עָלֶיהָ וּתְהֵא קְרֵיבָה בְכָלִיל. מַהוּ שֶׁיָּבִיאוּ שְׁתֵּי מְנָחוֹת אַחַת קְרֵיבָה בְכָלִיל וְאַחַת נִקְמֶצֶת וְנֶאֱכֶלֶת. תַּנֵי. מְבִיאִין שְׁתֵּי מְנָחוֹת אַחַת קְרֵיבָה בְּכָלִיל וְאַחַת נִקְמֶצֶת וְנֶאֱכֶלֶת. מַהוּ שֶׁיָּעִידוּ עֵדוּת אַחַת וְתַעֲלֶה לָהֶם עֵדוּת אַחַת. אוֹ יָיבֹא כְהַהִיא דָמַר רִבִּי זְעִירָא רַב יִצְחָק בְּשֵׁם רַב אַסִּי. מֵאַחַר שֶׁאִילּוּ יִמְצְאוּ הָעֵדִים זוֹמְמִין אֵין נֶהֱרָגִין וְאֵין הַהוֹרֵג נֶהֱרָג. אַף הָכָא כֵן.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 11:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.