Talmud česky

Jevamot 11:6 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:6 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Dospěli-li smíšení a propustili se navzájem, berou si ženy způsobilé pro kněžství, nesmějí se poskvrňovat od mrtvých, a jestliže se poskvrnili, nedostanou čtyřicet [ran]. Nejedí pozdvihovanou dávku, a jestliže jedli, nenahrazují jistinu a pětinu. Nedostávají podíl na humně. Prodávají pozdvihovanou dávku a peníze jsou jejich. Nedostávají podíl ze svatých darů Chrámu. Nedávají se jim svaté dary, ale nebere se jim to, co mají. Jsou osvobozeni od plece, čelistí a žaludku. Jejich prvorozené [zvíře] se pase, dokud nedostane vadu. Ukládají se jim přísnosti Izraelitů i přísnosti kohanim.
משנה: הִגְדִּילוּ הַתַּעֲרוֹבוֹת וְשִׁחְרְרוּ זֶה אֶת זֶה נוֹשְׂאִין נָשִׁים רְאוּייוֹת לִכְהוּנָּה וְאֵינָן מִיטַּמְּאִין לַמֵּתִים וְאִם נִטְמְאוּ אֵין סוֹפְגִין אֶת הָאַרְבָּעִים. וְאֵינָן אוֹכְלִין בַּתְּרוּמָה וְאִם אָכְלוּ אֵינָן מְשַׁלְּמִין קֶרֶן וָחוֹמֶשׁ. וְאֵינָן חוֹלְקִין עַל הַגּוֹרֶן. וּמוֹכְרִים אֶת הַתְּרוּמָה וְהַדָּמִים שֶׁלָּהֶם. וְאֵינָן חוֹלְקִין בְּקָדְשֵׁי מִקְדָּשׁ. וְאֵין נוֹתְנִין לָהֶם קֳדָשִׁים. וְאֵין מוֹצִיאִין אֶת שֶׁלָּהֶן מִידֵיהֶן. וּפְטוּרִין מִן הַזְּרוֹעַ וּמִן הַלְּחָיַיִם וּמִן הַקֵּיבָה. וּבְכוֹרָן יְהֵא רוֹעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב. וְנוֹתְנִין עֲלֵיהֶן חוּמְרֵי יִשְׂרָאֵל וְחוּמְרֵי כֹהֲנִים.
2
GEMARA: „Dospěli-li smíšení“ atd. To je dodatečně; tedy předem ne? Tak se má mišna [číst]: Je dovoleno propustit předem. I rabi Josi Galilejský řekl: Je zakázáno propustit, zde však souhlasí, že je to dovoleno kvůli nápravě dítěte. Co je „způsobilé“? Ne nezpůsobilé.
הלכה: הִגְדִּילוּ הַתַּעֲרוֹבוֹת כול׳. לְשֶׁעָבַר. הָא לְכַתְּחִילָּה לֹא. כֵּינִי מַתְנִיתָא. מוּתָּר לְשַׁחְרֵר כַּתְּחִילָּה. אַף רִבִּי יוֹסֵי הַגָּלִילִי אָמַר. אָסוּר לְשַׁחְרֵר. מוֹדֶה הוּא הָכָא שֶׁהוּא מוּתָּר. מִפְּנֵי תִיקּוּן הַוְולָד. מַהוּ רְאוּיוֹת. לֹא פְסוּלוֹת.
3
Odkud [víme], že kohen přináší své oběti v kterékoli služební skupině, kterou si přeje? Písmo praví: „A přijde s veškerou touhou své duše a bude sloužit“ (Dt 18,6-7). Byl-li starý nebo nemocný, dá ji kterékoli skupině, které chce, a jejich kůže a maso jsou jeho. Byl-li nečistý nebo s vadou, dává se mužům skupiny a jejich kůže a maso jsou jejich. Tito smíšení, jak s nimi naložíš, jako se starým a nemocným, nebo jako s nečistým a s vadou? Je rozumné naložit s nimi jako s nečistým a s vadou. Ale mišna s nimi nakládá jako se starým a nemocným, neboť jsme učili: Nebere se mu to, co má.
מְנַיִין לְכֹהֵן שֶׁהוּא מַקְרִיב קָרְבְנוֹתָיו בְּכָל מִשְׁמָר שֶׁיִּרְצֶה. תַּלְמוּד לוֹמַר וּבָא בְּכָל אַוַּת נַפְשׁוֹ וְשֵׁרֵת. הָיָה זָקֵן אוֹ חוֹלֶה נוֹתְנוֹ לְכָל מִשְׁמָר שֶׁיִּרְצֶה וְעוֹרָן וּבְשָׂרָן שֶׁלּוֹ. הָיָה טָמֵא וּבַעַל מוּם נוֹתְנִין לְאַנְשֵׁי הַמִּשְׁמָר וְעוֹרָן וּבְשָׂרָן שֶׁלָּהֶן. אִילֵּין בְּנֵי הַתַּעֲרוֹבוֹת מַה אַתְּ עֲבַד לְהוֹן. כְּזָקֵן וּכְחוֹלֶה אוֹ כְטָמֵא וּבַעַל מוּם. מִסְתַּבְּרָא מֵיעַבְּדִינוֹן כְּטָמֵא וּבַעַל מוּם. וּמַתְנִיתָא עַבְדָא לוֹן כְּזָקֵן וּכְחוֹלֶה. דְּתַנִּינָן. אֵין מוֹצִיאִין אֶת שֶׁלּוֹ מִיָּדוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 11:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu