Talmud česky

Jevamot 11:4 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Žena, jejíž dítě se smísilo s dítětem její snachy; smíšení dospěli, oženili se a zemřeli. Synové snachy dávají chalicu a neuzavírají levirát, neboť je to snad žena jeho bratra, snad žena bratra jeho otce. Synové staré buď dají chalicu, nebo uzavřou levirát, neboť je to žena jeho bratra a žena syna jeho bratra. Zemřeli-li způsobilí, smíšení [dají] synům staré chalicu a neuzavřou levirát, neboť je to žena jeho bratra, snad žena bratra jeho otce; a ze synů snachy jeden dá chalicu a jeden uzavře levirát.
משנה: הָאִשָּׁה שֶּׁנִּתְעָרַב וַולְדָּהּ בִּוְולַד כַּלָּתָהּ. הַגְדִּילוּ הַתַּעֲרוֹבוֹת וְנָשְׂאוּ נָשִׁים וָמֵתוּ. בְּנֵי הַכַּלָּה חוֹלְצִין וְלֹא מְיַיבְּמִין שֶׁהוּא סְפֵק אֵשֶׁת אָחִיו סְפֵק אֵשֶׁת אֲחִי אָבִיו. וּבְנֵי הַזְּקֵינָה אוֹ חוֹלְצִין אוֹ מְיַיבְּמִין שֶׁהוּא אֵשֶׁת אָחִיו וְאֵשֶׁת בֶּן אָחִיו. מֵתוּ הַכְּשֵׁרִים בְּנֵי הַתַּעֲרוֹבוֹת לִבְנֵי הַזְּקֵינָה חוֹלְצִין וְלֹא מְיַיבְּמִין שֶׁהוּא וְאֵשֶׁת אָחִיו סְפֵק אֵשֶׁת אֲחִי אָבִיו. וּבְנֵי הַכַּלָּה אֶחָד חוֹלֵץ וְאֶחָד מְיַיבֵּם.
2
GEMARA: „Žena, jejíž dítě se smísilo“ atd. Řekl rabi Jochanan: Tak se má mišna [číst]: Ženám synů snachy, ženám synů staré. Řekl rabi Chagaj: To znamená, že člověku je dovoleno vzít si ženu syna svého bratra.
הלכה: הָאִשָּׁה שֶׁנִּתְעָרַב וַולְדָּהּ כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. כֵּינִי מַתְנִיתָא. לְנָשֵׁי בְנֵי הַכַּלָּה לְנָשֵׁי בְנֵי הַזְּקֵינָה. אָמַר רִבִּי חַגַּיי. זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁמּוּתָּר אָדָם לִישָּׂא אֶת אֵשֶׁת בֶּן אָחִיו.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 11:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu