Talmud česky

Jevamot 13:11 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 13:11 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo byl ženat se dvěma nezletilými sirotky a zemřel: obcoval-li švagr s první a znovu obcoval s druhou, nebo obcoval-li jeho bratr s druhou, neučinil první nezpůsobilou. Stejně tak dvě hluchoněmé. Nezletilá a hluchoněmá: obcoval-li švagr s nezletilou a znovu obcoval s hluchoněmou, nebo obcoval-li jeho bratr s hluchoněmou, neučinil nezletilou nezpůsobilou. Obcoval-li švagr s hluchoněmou a znovu obcoval s nezletilou, nebo obcoval-li jeho bratr s nezletilou, učinil hluchoněmou nezpůsobilou.
משנה: מִי שֶׁהָיָה נָשׂוּי לִשְׁתֵּי יְתוֹמוֹת קְטַנּוֹת וָמֵת. בָּא הַיָּבָם עַל הָרִאשׁוֹנָה וְחָזַר וּבָא עַל הַשְּׁנִיָיה. אוֹ שֶׁבָּא אָחִיו עַל הַשְּׁנִיָיה לֹא פָסַל אֶת הָרִאשׁוֹנָה וְכֵן שְׁתֵּי חֵרְשׁוֹת. קְטַנָּה וְחֵרֶשֶׁת בָּא הַיָּבָם עַל הַקְּטַנּה וְחָזַר וּבָא עַל הַחֵרֶשֶׁת. אוֹ שֶׁבָּא אָחִיו עַל הַחֵרֶשֶׁת לֹא פָסַל אֶת הַקְּטַנָה. בָּא הַיָּבָם עַל הַחֵרֶשֶׁת וְחָזַר וּבָא עַל הַקְּטַנּה אוֹ שֶׁבָּא אָחִיו עַל הַקְּטַנָה פָּסַל אֶת הַחֵרֶשֶׁת.
2
GEMARA: „Kdo byl ženat“ atd. I kdyby neobcoval s nezletilou, činí hluchoněmou nezpůsobilou. Neboť kdyby s nezletilou neobcoval a ona zemřela, byl by hluchoněmé dovolen; a nyní, když s ní obcoval, učinil hluchoněmou nezpůsobilou, i kdyby [nezletilá] zemřela.
הלכה: מִי שֶׁהָיָה נָשׂוּי כול׳. אֲפִילוּ לֹא בָא עַל הַקְּטַנָּה פּוֹסֵל אֶת הַחֵרֶשֶׁת. שֶׁאִילּוּ לֹא בָא עַל הַקְּטַנָּה וָמֵתָה הָיָה מוּתָּר בַּחֵרֶשֶׁת. וְעַכְשָׁיו שֶׁבָּא עָלֶיהָ אֲפִילוּ מֵתָה פָּסַל אֶת הַחֵרֶשֶׁת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 13:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu