Talmud česky

Jevamot 16:2 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 16:2 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Dvě švagrové: Tato říká: Můj manžel zemřel, a tato říká: Můj manžel zemřel: tato je zakázána kvůli manželovi té a tato je zakázána kvůli manželovi oné. Má-li tato svědky a tato svědky nemá: ta, která svědky má, je zakázána, a ta, která svědky nemá, je dovolena. Má-li tato děti a tato děti nemá: ta, která má děti, je dovolena, a ta, která děti nemá, je zakázána. Vstoupily do levirátního sňatku a švagři zemřeli: nesmí se provdat. Rabi Lazar říká: Protože byly dovoleny švagrům, jsou dovoleny každému.
משנה: שְׁתֵּי יְבָמוֹת זוֹ אוֹמֶרֶת מֵת בַּעֲלִי וְזוֹ אוֹמֶרֶת מֵת בַּעֲלִי זוֹ אֲסוּרָה מִפְּנֵי בַּעֲלָהּ שֶּׁל זוֹ וְזוֹ אֲסוּרָה מִפְּנֵי בַּעֲלָהּ שֶׁל זוֹ. לָזוֹ עֵדִים וְלָזוֹ אֵין עֵדִים אֶת שֶׁיֵּשׁ לָהּ עֵדִים אֲסוּרָה וְאֶת שֶׁאֵין לָהּ עֵדִים מוּתֶּרֶת. לָזוֹ בָנִים וְלָזוֹ אֵין בָּנִים אֶת שֶׁיֵּשׁ לָהּ בָּנִים מוּתֶּרֶת וְאֶת שֶׁאֵין לָהּ בָּנִים אֲסוּרָה. נִתְיַיבְּמוּ וּמֵתוּ יְבָמִין אֲסוּרוֹת לְהִינָּשֵׂא. רִבִּי לָעְזָר אוֹמֵר הוֹאִיל וְהוּתְּרוּ לַיְּבָמִין הוּתְּרוּ לְכָל אָדָם.
2
GEMARA: „Dvě švagrové.“ Tato má děti a svědky a tato nemá nic: Tato je dovolena skrze děti a tato je dovolena skrze své svědky.
הלכה: שְׁתֵּי יְבָמוֹת. לָזוֹ בָנִים [עֵדִים] וְלָזוֹ אֵין כְּלוּם. זוֹ נִיתֶּרֶת בְּבָנִים וְזוֹ נִיתֶּרֶת בְּעֵדֶיהָ.
3
Jaký je důvod rabiho Lazara? Protože není podezřelá, že by poškozovala sama sebe a poškodila svou sokyni později, nebo protože není podezřelá, že by poškodila svou sokyni vůbec? Slyšme z tohoto: Žena, která odešla se svým manželem do zámoří a přišla a řekla: Můj manžel zemřel: smí se provdat a vezme si ketubu, ale její sokyně je zakázána. A domnívali se: Je podezřelá, že poškozuje sama sebe, aby poškodila svou sokyni. A rabi Lazar s tím nesouhlasí? Není tedy důvodem nic jiného než to, že není podezřelá, že by poškodila svou sokyni vůbec. A obávejme se, že jí poslal rozlukový list ze zámoří! Vezmi si, že to byl kohen. Řekl rabi Aba, syn rabiho Ziminy: Je podezřelá, že učiní několik chalalů, aby učinila syny své sokyně mamzery.
מַה טַעְמָא דְרִבִּי לָעְזָר. מִשּׁוּם שֶׁאֵינָהּ חֲשׁוּדָה לְקַלְקֵל [עַצְמָהּ וּלְקַלְקֵל צָרָתָהּ לְאַחַר זְמָן אוֹ מִשּׁוּם שֶׁאֶינָהּ חֲשׁוּדָה לְקַלְקֵל] צָרָתָהּ כָּל עִיקָּר. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. הָאִשָּׁה שֶׁהָלְכָה הִיא וּבַעֲלָהּ לִמְדִינַת הַיָּם. וּבָאתָה וְאָמְרָה. מֵת בַּעֲלִי. תִּינָּשֵׂא וְתִטּוֹל כְּתוּבָּה וְצָרָתָהּ אֲסוּרָה. וְסָבְרִין מֵימָר. חֲשׁוּדָה הִיא לְקַלְקֵל אֶת עַצְמָהּ כְּדֵי שֶּׁתְּקַלְקֵל צָרָתָהּ. וְלֵית רִבִּי לָעְזָר פַּלִּיג. הֲוֵי לֵית טַעֲמָא וְלֹא מִשּׁוּם שֶׁאֵינָהּ חֲשׁוּדָה לְקַלְקֵל צָרָתָהּ כָּל עִיקָּר. וְחָשׁ לוֹמַר שֶׁמָּא שִׁילַּח לָהּ גִּיטָּא מִמְּדִינַת הַיָּם. הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁהָיָה כֹהֵן. אָמַר רִבִּי אַבָּא בֵּרִבִּי זְימִנָא. חֲשׁוּדָה הִיא לַעֲשׂוֹת כַמָּה חֲלָלִים כְּדֵי לַעֲשׂוֹת בְּנֵי צָרָתָהּ מַמְזֵרִין.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 16:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu