Talmud česky

Jevamot 5:6 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 5:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rozlukový list jedné a rozlukový list druhé: potřebují od něho chalicu. Rozlukový list jedné a souložil s druhou: potřebuje rozlukový list a chalicu. Rozlukový list jedné a maamar s druhou: potřebuje rozlukový list a chalicu. Rozlukový list jedné a chalica druhé: po chalice není nic.
משנה: גֵּט לְזוֹ וְגֵט לְזוֹ צְרִיכוֹת הִימֶּינּוּ חֲלִיצָה. גֵּט לְזוֹ וּבָעַל לְזוֹ צְרִיכָה גֶט וַחֲלִיצָה. גֵּט לְזוֹ וּמַאֲמָר לְזוֹ צְרִיכָה גֵט וַחֲלִיצָה. גֵּט לְזוֹ וְחָלַץ לְזוֹ אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְּלוּם.
2
GEMARA: „Jak to? Učinil maamar“ atd. Podle názoru Rabiho: Co s maamarem, je maamar u devítiletého? Soulož dospělého ho dovršuje a jeho maamar nabývá a ponechává zbytek. Soulož nezletilého dovršuje a jeho maamar nabývá a ponechává zbytek. Jaký je rozdíl mezi jeho souloží a jeho maamarem? A jsou, kdo chtějí říci: Jaký je rozdíl mezi maamarem dospělého a maamarem nezletilého? Šmuel řekl: Slova rabiho Meira: Učinili soulož devítiletého a jednoho dne jako maamar dospělého. A jako říkáš: Učinili soulož devítiletého a jednoho dne jako maamar dospělého, tak podobně ať je chalica devítiletého a jednoho dne učiněna jako maamar dospělého. A mudrci říkají: Chalica devítiletého a jednoho dne není nic. A proč učinili soulož devítiletého a jednoho dne jako maamar dospělého? Protože soulož u dospělého nabývá s vědomím i bez vědomí. Ať je chalica devítiletého a jednoho dne učiněna jako rozlukový list dospělého. Avšak chalica u dospělého osvobozuje jen s vědomím.
הלכה: כֵּיצַד עָשָׂה מַאֲמָר כול׳. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי מַהוּ לְמַאֲמָרוֹ שֶׁיְּהֵא מַאֲמָר לְבֵן תֵּשַׁע. בִּיאַת גָּדוֹל גּוֹמְרָתוֹ מַאֲמָרוֹ קוֹנֶה וּמְשַׁיֵיר. בִּיאַת קָטָן גּוֹמֶרֶת מַאֲמָרוֹ קוֹנֶה וּמְשַׁיֵיר. מַה בֵּין בִּיאָתוֹ לְמַאֲמָרוֹ. וְאִית דְּבָעֵי מֵימַר. מַה בֵּין מַאֲמָרוֹ שֶׁלַּגָּדוֹל לְמַאֲמָרוֹ שֶׁלַּקָּטָן. שְׁמוּאֵל אָמַר. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. עָשׂוּ בִיאַת בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד כְּמַאֲמָר בְּגָדוֹל. וּכְמַה דְאַתְּ אָמַר. עָשׂוּ בִיאַת בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד כְּמַאֲמָר בְּגָדוֹל. וְדִכְוָותָהּ נַעֲשֵׂית חֲלִיצַת בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד כְּמַאֲמָר בְּגָדוֹל. וְרַבָּנִן אָמְרֵי. אֵין חֲלִיצַת בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד כְּלוּם. וְלָמָּה עָשׂוּ בִיאַת בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד כְּמַאֲמָר בְּגָדוֹל. שֶׁכֵּן בִּיאָה בְגָדוֹל קוֹנָה בֵּין לְדַעַת בֵּין שֶׁלֹּא לְדַעַת. נַעֲשֵׂית חֲלִיצַת בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד כְּגֵט בְּגָדוֹל. וַחֲלִיצָה בְגָדוֹל אֵינָהּ פּוֹטֶרֶת אֶלָּא לְדַעַת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 5:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu