Talmud česky

Joma 1:4 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:4 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Po všech sedm dní mu neodpírali jídlo a pití. V předvečer Dne smíření, když se stmívalo, mu nedovolovali jíst mnoho, neboť jídlo přivádí spánek.
משנה: כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים לֹא הָיוּ מוֹנְעִין מִמֶּנּוּ מַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה. עֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים עִם חֲשֵׁיכָה לֹא הָיוּ מַנִּיחִין אוֹתוֹ לוֹכַל הַרְבֵּה שֶׁהַמַּאֲכָל מֵבִיא אֶת הַשֵּׁינָה:
2
GEMARA: Učí se: Nedovolovali mu jíst ani mléko, ani vejce, ani sýr, ani tučné maso, ani staré víno, ani kořeněné víno, ani bobovou krupici, ani čočku. Šmuel řekl: Ani etrog. Ani nic, co přivádí k výtoku. Přesto na něj vztahovali tento verš: „Nebude-li Hospodin stavět dům“ atd. (Ž 127,1). Nepatří to snad k zázrakům, které se děly v Chrámu? Řekl rabi Abun: Kvůli „Nebudete pokoušet“ (Dt 6,16). Řekl rabi Josi be-rabi Bun: Zde jde o první [Chrám] a zde o druhý.
הלכה: תַּנֵּי. לֹא הָיוּ מַנִּיחִין אוֹתוֹ לוֹכַל לֹא חָלָב וְלֹא בֵצִים וְלֹא גְבִינָה וְלֹא בָשָׂר שָׁמֵן וְלֹא יַיִן יָשָׁן וְלֹא קוֹנְדִּיטוֹן וְלֹא גְרִיסִין שֶׁל פּוּל וְלֹא עֲדָשִׁים. שְׁמוּאֵל אָמַר. וְלֹא אֶתְרוֹג. וְלֹא כָל דָּבָר שֶׁהוּא מַרְגִּיל לְזִיבָה. אַף עַל פִּי כֵן הָיוּ קוֹרִין עָלָיו אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה. אִם יְי לֹא יִבְנֶה בַיִת וגו׳. וְלֹא מִן הַנִּיסִּים שֶׁהָיוּ נַעֲשִׂין בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ הֵן. אָמַר רִבִּי אָבוּן. עַל שֵׁם לֹא תְנַסּוּ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. כָּאן בָּרִאשׁוֹן וְכָאן בַּשֵּׁינִי.

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 1:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu