MIŠNA: Kdo jí u svého tchána v Judsku bez svědků, nemůže vznést námitku panenství, protože s ní zůstává o samotě. Vdova po Izraelitovi i vdova po kněžích mají ketubu minu. Soud kněží vybíral pro pannu čtyři sta zuz a mudrci jim v tom nebránili.
GEMARA: „Kdo jí u svého tchána“ atd. V dřívějších dobách bylo v Judsku vyhlášeno pronásledování, protože měli od svých otců tradici, že Juda zabil Ezaua, jak je psáno: „Tvá ruka bude na šíji tvých nepřátel“ (Gn 49,8). Chodili, zotročovali je a znásilňovali jejich dcery a nařídili, že stratiótes má mít [s nevěstou] styk jako první. Zavedli tedy, aby k ní její manžel přicházel, dokud je ještě v domě svého otce; neboť když ví, že na ní leží strach z manžela, ještě se nechá strhnout. Každopádně, cožpak by nakonec nebyla zneuctěna stratiótem? Je znásilněná a znásilněná je dovolena svému domu. Co dělaly dcery kněží? Skrývaly se. Ať se skrývají i dcery Izraele! Zpráva by se rozšířila, vládci by ji uslyšeli a všichni by byli uvedeni ve zmatek. Jaké měli znamení? Zvuk mlýnku v městě: hostina tam, hostina tam; světlo svíce v Beror Chajil; týden syna, týden syna. I když pronásledování pominulo, zvyk nepominul. Snacha rabiho Hošaji vešla [pod chupu] těhotná.
Učí se: A vdově dvě stě. Učí se: Vdova po Izraelitovi i vdova po kněžích podle tohoto pořádku. Rabi Josi řekl: Je rozumné, aby dcera kněze provdaná za Izraelitu vybrala, neboť její kmen vybírá. Dcera Izraele provdaná za kněze ať nevybírá. Nestačí jí, že se povznesla do kněžství, a ty bys ještě říkal, že vybere? Rabi Mana řekl: Je rozumné jen opačně: dcera Izraele provdaná za kněze ať vybere, protože se povznesla do kněžství; a dcera kněze ať nevybere, protože z kněžství sestoupila. Rabi Josi ben rabi Avun řekl: Ať ta či ona, uložili jim pokutu, aby člověk lnul ke svému kmeni a ke své rodině.
Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 1:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.