Talmud česky

Ketubot 1:6 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 1:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo se ožení a nenalezne u ní panenství. Ona říká: Byla jsem znásilněna poté, co ses se mnou zasnoubil, a jeho pole bylo zaplaveno. A on říká: Nikoli, ale předtím, než jsem se s tebou zasnoubil, a má koupě byla omylem. Raban Gamliel a rabi Eliezer říkají: Je věrohodná. Rabi Jehošua říká: Nežijeme z jejích úst; ale je pokládána za tu, která měla styk před zasnoubením a oklamala ho, dokud nepřinese důkaz pro svá slova.
משנה: הַנּוֹשֵׂא אֶת הָאִשָּׁה וְלֹא מָצָא לָהּ בְּתוּלִים הִיא אוֹמֶרֶת מִשֶׁאֵירַסְתַּנִי נֶאֱנַסְתִּי וְנִסְתַּחֲפָה שָׂדֵהוּ וְהוּא אוֹמֵר לֹא כִּי אֶלָּא עַד שֶׁלֹּא אֵירַסְתִּיךְ וְהָיָה מִקְחִי מֶקַח טָעוּת. רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר נֶאֱמֶנֶת. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר לֹא מִפִּיהָ אָנוּ חַיִּין אֶלָּא הֲרֵי זוֹ בְחֶזְקַת בְּעוּלָה עַד שֶׁלֹּא תִּתְאָרֵס וְהִיטְעָתוֹ עַד שֶׁתָּבִיא רְאָיָיה לִדְבָרֶיהָ.
2
GEMARA: „Kdo se ožení a nenalezne u ní panenství“ atd. Rabi Jirmeja se ptal: Pak neexistuje námitka panenství podle Rabana Gamliela a rabiho Eliezera, ale jen podle rabiho Jehošuy. A znovu řekl: Existuje námitka panenství podle Rabana Gamliela a rabiho Eliezera, když mlčí. A i kdybys řekl, že mluví: když říká: Našel a ztratil. A ať je věrohodná! To nejde, neboť rabi Ila řekl jménem rabiho Elazara: Nalezl-li otevřený vchod, nesmí si ji ponechat kvůli pochybnosti, zda není sotou. Zde se říká, že je věrohodná, a zde se říká, že věrohodná není? Tam oba uznávají, že vchod je otevřený.
הלכה: הַנּוֹשֵׂא אִשָּׁה וְלֹא מָצָא לָהּ בְּתוּלִים כול׳. רִבִּי יִרְמְיָה בָּעֵי. מֵעַתָּה אֵין טַעֲנַת בְּתוּלִים לֹא כְרַבָּן גַּמְלִיאֵל וּכְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אֶלָּא כְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וְחָזַר וְאָמַר. יֵשׁ טַעֲנַת בְּתוּלִים כְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל וּכְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּשׁוֹתֶקֶת. וַאֲפִילוּ תֵימֵר בִּמְדַבֶּרֶת. בְּאוֹמֶרֶת. מָצָא וְאִיבֵּד. וּתְהֵא נֶאֱמֶנֶת. לֵית יְכִיל. דְּאָמַר רִבִּי אִילָא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר. מָצָא פֶּתַח פָּתוּחַ אָסוּר לְקַיְימָהּ מִשּׁוּם סְפֵק סוֹטָה. הָכָא אִיתְמַר נֶאֱמֶנֶת. וְהָכָא אִיתְמַר אֵינָהּ נֶאֱמֶנֶת. תַּמָּן שְׁנֵיהֶן מוֹדִין בְּשֶׁהַפֶּתַח פָּתוּחַ.
3
Tam jsme se učili: Měla-li vady a je ještě v domě svého otce, musí otec přinést důkaz. Rabi Elazar se zeptal rabiho Jochanana: Je naše Mišna podle Rabana Gamliela a rabiho Eliezera, a ne podle rabiho Jehošuy? Řekl mu: Je to názor všech. Vady jsou jiné, neboť vznikají přirozeně. Rabi Josi řekl: Předtím jsme viděli rabany přirovnávat vady k panenství. Tyto se učí od oněch a ony od těchto. Vady od panenství: neboť měl-li s ní styk, dokud je v domě svého otce, musí otec přinést důkaz. Panenství od vad: neboť vznikly-li jí vady a je pochybnost, zda poté, co vešla do jeho moci, nebo dříve, musí manžel přinést důkaz. Odtud u panenství. A panenství, když zaniklo, nezaniklo snad v domě jejího otce? A ty říkáš, že manžel musí přinést důkaz. I zde musí manžel přinést důkaz.
תַּמָּן תַּנִּינָן. הָיוּ בָהּ מוּמִין וְעוֹדָהּ בְּבֵית אָבִיהָ הָאָב צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָיה. רִבִּי לָעְזָר שָׁאַל לְרִבִּי יוֹחָנָן. מַתְנִיתָא דְרַבָּן גַּמְלִיאֵל וְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּלֹא כְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. אָמַר לֵיהּ. דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא. שֶׁנְיָיא הִיא מוּמִין שֶׁדַּרְכָּן לְהִיוָולֵד. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. מִקַּמָּא דְנָן חֲמֵיי רַבָּנִן מְדַמּוּ מִוּמִין לִבְתוּלִין. אִילֵּין יָלְפִין מִן אִילֵּין וְאִילֵּין יָ‍לְפִין מִן אִילֵּין. מוּמִין מִבְּתוּלִים. שֶׁאִם בָּא עָלֶיהָ עוֹדָהּ בְּבֵית אָבִיהָ צָרִיךְ הָאָב לְהָבִיא רְאָיָיה. בְּתוּלִים מִמּוּמִין. שֶׁאִם נוֹלְדוּ לָהּ מוּמִין סָפֵק מִשְׁנִּכְנְסָה לִרְשׁוּתוֹ סָפֵק עַד שֶׁלֹּא תִיכָּנֵס לִרְשׁוּתוֹ הַבַּעַל צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָיה. מִן אִילֵּין בְּתוּלִין. וּבְתוּלִין וְכִי בָטְלוּ לֹא בְּבֵית אָבִיהָ בָטְלוּ. וְאַתְּ אָמַר. הַבַּעַל צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָיה. וָכָא הַבַּעַל צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָיה.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 1:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu