Talmud česky

Ketubot 1:7 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 1:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Ona říká: Jsem poraněná dřevem. A on říká: Nikoli, ale jsi zneuctěná mužem. Raban Gamliel a rabi Eliezer říkají: Je věrohodná. Rabi Jehošua říká: Nežijeme z jejích úst; ale je pokládána za zneuctěnou mužem, dokud nepřinese důkaz pro svá slova.
משנה: הִיא אוֹמֶרֶת מוּכַּת עֵץ אֲנִי וְהוּא אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא דְרוּסַת אִישׁ אַתְּ רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְרִבִּי אֱלִיעזֶר אוֹמֵר נֶאֱמֶנֶת. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר לֹא מִפִּיהָ אָנוּ חַיִּין אֶלָּא הֲרֵי זוֹ בְחֶזְקַת דְּרוּסַת אִישׁ עַד שֶׁתָּבִיא רְאָיָיה לִדְבָרֶיהָ.
2
GEMARA: „Ona říká: Jsem poraněná dřevem“ atd. Rabi Elazar řekl: To je [názor] rabiho Meira, neboť rabi Meir říká: Poraněná dřevem má ketubu dvě stě. Rabi Josi řekl: Mysleli jsme si, že rabi Meir a tito rabanim se rozcházejí tam, kde si ji vzal jako poraněnou dřevem; vzal-li si ji však jako pannu a ukázalo se, že je poraněná dřevem, i rabi Meir souhlasí. Z toho, co jsme se učili: „Ona říká: Jsem poraněná dřevem. A on říká: Nikoli, ale jsi zneuctěná mužem“, však plyne, že i když si ji vzal jako poraněnou dřevem a ukázalo se, že je poraněná dřevem, je to sporné. Rabi Jirmeja jménem rabiho Zeiry to neřekl takto, ale: Ona říká: Jsem poraněná dřevem a má ketuba je dvě stě. A on říká: Nikoli, ale jsi zneuctěná mužem a nemáš vůči mně nic. O čem tu mluvíme? Vzal-li si ji jako pannu a ukázalo se, že je poraněná dřevem, i rabi Meir souhlasí. Vzal-li si ji jako poraněnou dřevem a ukázalo se, že je poraněná dřevem, je to poznat na otevřeném vchodu, ať dřevem, ať mužem. Rabi Huna jménem rabiho Zeiry to neřekl takto, ale: Ona říká: Jsem poraněná dřevem, tak jsem si to s tebou ujednala. A on říká: Nikoli, ale jsi zneuctěná mužem, nic jsem s tebou neujednal.
הלכה: הִיא אוֹמֶרֶת מוּכַּת עֵץ אֲנִי כול׳. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. דְּרִבִּי מֵאִיר הִיא. דְּרִבִּי מֵאִיר אָמַר. מוּכַּת עֵץ כְּתוּבָּתָהּ מָאתַיִם. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. וַהֲוֵינָן סָבְרִין מֵימַר. מַה פְלִיגִין רִבִּי מֵאִיר וְאִילֵּין רַבָּנִן. בְּשֶׁכְּנָסָהּ בְּחֶזְקַת מוּכַּת עֵץ. אֲבָל אִם כְּנָסָהּ בְּחֶזְקַת בְּתוּלָה וְנִמְצֵאת מוּכַּת עֵץ אַף רִבִּי מֵאִיר מוֹדֶה. מִן מַה דְתַנִּינָן. הִיא אוֹמֶרֶת. מוּכַּת עֵץ אֲנִי. וְהוּא אוֹמֵר. לֹא כִי אֶלָּא דְרוּסַת אִישׁ אַתְּ. הָדָא אָמְרָה. אֲפִילוּ כְּנָסָהּ בְּחֶזְקַת מוּכַּת עֵץ וְנִמְצֵאת מוּכַּת עֵץ הִיא הַמַּחֲלוֹקֶת. רִבִּי יִרְמְיָה בְשֵׁם רִבִּי זְעִירָא לֹא אָמַר כֵּן אֶלָּא. הִיא אוֹמֶרֶת. מוּכַּת עֵץ אֲנִי וּכְתוּבָתָהּ מָאתַיִם. וְהוּא אוֹמֵר. לֹא כִי אֶלָּא דְרוּסַת אִישׁ אַתְּ וְאֵין לָךְ עָלַי כְּלוּם. מָה אֲנָן קַיָימִין. אִם בְּשֶׁכְּנָסָהּ בְּחֶזְקַת בְּתוּלָה וְנִמְצֵאת מוּכַּת עֵץ. אַף רִבִּי מֵאִיר מוֹדֶה. אִם בְּשֶׁכְּנָסָהּ בְּחֶזְקַת מוּכַּת עֵץ וְנִמְצֵאת מוּכַּת עֵץ נִיכָּר הוּא בְּפֶתַח פָּתוּחַ בֵּין בְּעֵץ בֵּין בָּאָדָם. רִבִּי הוּנָא בְשֵׁם רִבִּי זְעִירָא לֹא אָמַר כֵּן אֶלָּא. הִיא אוֹמֶרֶת מוּכַּת עֵץ אֲנִי. כֵּן אַתְנֵיתִי עִמָּךְ. וְהוּא אוֹמֵר. לֹא כִי אֶלָּא דְרוּסַת אִישׁ אַתְּ. לֹא אַתְנֵיתִי עִמָּךְ כְּלוּם.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 1:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu