Talmud česky

Ketubot 4:10 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:10 · 4 segmentů

1
MIŠNA: Nenapsal-li jí: „Budeš-li zajata, vykoupím tě a usadím si tě za ženu“, a u kohanek: „Vrátím tě do tvé země“, je povinen, protože je to podmínka soudu. Byla-li zajata, je povinen ji vykoupit. A řekne-li: „Zde je její rozlukový list a její ketuba, ať se vykoupí sama“, nemá právo. Onemocněla-li, je povinen ji léčit. Řekne-li: „Zde je její rozlukový list a její ketuba, ať se vykoupí sama“, má právo.
משנה: לֹא כָתַב לָהּ אִם תִּשְׁתַּבְּיָין אֶפְרְקִינִיךְ וְאוֹתְבִינִיךְ לִי לְאִינְתּוּ וּבַכֹּהֲנוֹת אֲהַדְרִינִךְ לִמְדִינְתִּיךְ חַיָיב שֶׁהוּא תְּנַאי בֵּית דִּין. נִשְׁבֵּית חַיָיב לִפְדּוֹתָהּ וְאִם אָמַר הֲרֵי גִּיטָּהּ וּכְתוּבָּתָהּ תִּפְדֶה אֶת עַצְמָהּ אֵינוֹ רַשַּׁאי. לָקְתָה חַיָיב לְרַפּוֹתָהּ. אָמַר הֲרֵי גִּיטָּהּ וּכְתוּבָּתָהּ תִּפְדֶה אֶת עַצְמָהּ רַשַּׁאי.
2
GEMARA: „Nenapsal-li jí: Budeš-li zajata, vykoupím tě“ atd. „Byla-li zajata, je povinen ji vykoupit“ atd. Učí se: Švagrovou, která byla zajata, nejsou dědicové povinni vykoupit. Rabi Chija bar Aši jménem Rava: Nejen když byla zajata za života svého manžela, ale i když byla zajata po smrti manžela, nejsou dědicové povinni ji vykoupit. Rabi Chija bar Acha: Mišna podporuje Rava: „A usadím si tě za ženu“: zde není manželství.
הלכה: לֹא כָתַב לָהּ דְּאִין תִּשְׁתַּבְּיָין אֶפְרְקִינִיךְ כול׳. נִשְׁבֵּית חַיָיב לִפְדּוֹתָהּ כול׳. תַּנֵּי. יְבָמָה שֶׁנִּשְׁבֵּית אֵין הַיּוֹרְשִׁין חַיָיבִים לִפְדּוֹתָהּ. רִבִּי חִיָיה בַר אַשִׁי בְשֵׁם רַב. לֹא סוֹף דָּבָר שֶׁנִּישְׁבֵּית בְּחַיֵי בַעֲלָהּ אֶלָּא אֲפִילוּ שֶׁנִּשְׁבֵּית לְאַחַר מִיתַת הַבַּעַל אֵין הַיּוֹרְשִׁין חַיָיבִין לִפְדּוֹתָהּ. רִבִּי חִיָיה בַר אָחָא. מַתְנִיתִין מְסַיְיעָא לְרַב. וְאוֹתְבִינִיךְ לִי לְאִינְתּוּ. אֵין כָּאן אִינְתּוּ.
3
„A u kohanek: Vrátím tě do tvé země.“ Co [to znamená]? Doslova do její země, [nebo] do osídleného místa?
וּבַכֹּהֲנוֹת אֲהַדְרִינִיךְ לִמְדִינְתָּא. מָה. לִמְדִינְתָּה מַמָּשׁ. לְיִישׁוּב.
4
Raban Šimon ben Gamliel učil: Každá nemoc, která má stanovenou cenu, se léčí z její ketuby. A která nemá stanovenou cenu, se léčí z majetku. Jako tento [případ]: Jedna žena přišla k rabimu Jochananovi. Řekl jí: Stanovil tvůj lékař cenu? Řekla mu: Ne. Neřekl snad rabi Chagaj jménem rabiho Jehošuy ben Leviho: „Nečiň se podobným advokátům“: neprozrazovat jednotlivci jeho právo? Věděl o ní, že je bezúhonná.
תַּנֵּי רַבָּן שֶׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. כָּל מַכָּה שֶׁיֵּשׁ לָהּ קִיצָה מִתְרַפֶּה מִכְּתוּבָתָהּ. וְשֶׁאֵין לָהּ קִיצָה מִתְרַפְּאָה מִן הַנְכָסִין. כְּהָדָא. חָדָא אִיתָא אֲתַת לְגַבֵּי רִבִּי יוֹחָנָן. אָמַר לָהּ. קְצַץ הוּא אַסְיָיךְ. אָמְרָה לֵיהּ. לָא. לֹא כֵן אָמַר רִִבִּי חַגַּי בְשֵׁם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. אַל תַּעַשׂ עַצְמָךְ כְּעֹרְכֵי הַדַּיָינִין. שֶׁלֹּא לְגַלֹּות לְיָחִיד אֶת דִּינוֹ. יְדַע הָיָה בָהּ שֶׁהִיא כְשֵׁירָה.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 4:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu