Talmud česky

Ketubot 4:9 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:9 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Nenapsal-li jí ketubu, panna vybírá dvě stě a vdova minu, protože je to podmínka soudu. Napsal-li jí [věc] v hodnotě miny místo dvou set zuzů a nenapsal: „Všechen můj majetek ručí za tvou ketubu“, je povinen, protože je to podmínka soudu.
משנה: לֹא כָתַב לָהּ כְּתוּבָּה בְּתוּלָה גוֹבָה מָאתַיִם וְאַלְמָנָה מְנָה מִפְּנֵי שֶׁהוּא תְנַאי בֶּית דִּין. כָּתַב לָהּ שָׁוֶה מְנָה תַּחַת מָאתַיִם זוּז וְלֹא כָתַב כָּל נִיכְסִין דְּאִית לִי אַחֲרָאִין לִכְתוּבָתִיךְ חַיָיב שֶׁהוּא תְנַאי בֶּית דִּין.
2
GEMARA: „Nenapsal-li jí ketubu“ atd. Mišna je [podle] rabiho Meira, neboť rabi Meir řekl: Každý, kdo ubírá panně pod dvě stě a vdově pod minu, je to smilné obcování. Pro koho je to potřeba? Pro rabiho Meira. I když rabi Meir říká, že listina bez ručení majetkem neumožňuje vybírání, zde uznává, že se vybírá.
הלכה: לֹא כָתַב לָהּ כְּתוּבָּה כול׳. מַתְנִיתָא דְרִבִּי מֵאִיר. דְרִבִּי מֵאִיר אָמַר. כָּל הַפּוֹחֵת לִבְתוּלָה מִמָּאתַיִם וּלְאַלְמָנָה מִמְּנָה הֲרֵי זוֹ בְּעִילַת זְנוּת. לְמִי נִצְרְכָה. לְרִבִּי מֵאִיר. אַף עַל גַּב דְרִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר. שְׁטָר שֶׁאֵין בּוֹ אֲחֵרָיוּת נְכָסִין אֵינוֹ גוֹבֶה. מוֹדֶה הוּא הָכָא שֶׁהוּא גוֹבֶה.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 4:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu