Talmud česky

Ketubot 4:13 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:13 · 2 segmentů

1
MIŠNA: [Nenapsal-li jí:] „A ty budeš bydlet v mém domě a budeš živena z mého majetku po všechny dny trvání tvého vdovství v mém domě“, je povinen, protože je to podmínka soudu.
משנה: וְאַתְּ תְּהֵא יָתְבָא בְּבֵיתִי וּמִתְזַנָּה מִנִּיכְסַיי כָּל יְמֵי מֵייגַּד אַרְמְלוּתִיךְ בְּבֵיתִי חַיָיב שֶׁהוּא תְנַיי בֵּית דִּין.
2
GEMARA: Rabi Zeira se nechal zeptat Rava Nachmana bar Jaakova a Rava Avimiho bar Papaje: Není-li tam dům? Řekli mu: Dědicové jí pronajmou dům. Od té chvíle: ona říká pozemek a oni říkají peníze: právo je na straně sirotků. Jako tento [případ]: Jedna žena měla věno dvacet denárů. A byl tam jeden dům za deset denárů. Případ přišel před rabiho Chaninu. Řekl: Buď jí dejte dům, nebo jí dejte dvacet denárů. Rabi Mana řekl: Protože dům má cenu jen dvacet, je to, jako by měla věno jen dvacet. Od té chvíle: ona říká pozemek a oni říkají peníze: právo je na straně sirotků.
הלכה: רִבִּי זְעִירָא שְׁאַל שָׁאִיל לְרַב נַחְמָן בַּר יַעֲקֹב וּלְרַב אֲבִימֵי בַּר פַּפַּי. לֹא הָיָה שָׁם בַּיִת. אָמְרוּ לֵיהּ. הַיּוֹרְשִׁין שׂוֹכְרִין לָהּ בַּיִת. מִיכָּן וָהֵילַךְ הִיא אוֹמֶרֶת קַרְקַע וְהֵן אוֹמְרִין מָעוֹת. הַדִּין עִם הַיְּתוֹמִים. כְּהָדָא. חָדָא אִיתָא הֲוָה פֶורְנָהּ עֶשְׂרִין דֵּינָרִין. וַהֲוָה תַמָּן חַד בַּיִת כְּרַב עֲשָׂרָה דֵינָרִין. אָתָא עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי חֲנִינָה. אָמַר. אוֹ יֵיבוֹן לָהּ בַּיְתָא אוֹ יֵבוֹן לָהּ עֶשְׂרִים דֵּינָרִין. אָמַר רִבִּי מָנָא. מִכֵּיוָן דְּלֵית בֵּיתָא טָב אֶלָּא עֶשְׂרִים כְּמָאן דְּלֵית לָהּ פֶורְנֵה אֶלָּא עֶשְׂרִים. מִיכָּן וָהֵילַךְ הִיא אוֹמֶרֶת קַרְקַע וְהֵן אוֹמְרִין מָעוֹת. הַדִּין עִם הַיְּתוֹמִים.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 4:13 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu