Ketubot 6:2 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:2 · 2 segmentů

MIŠNA: Kdo přiřkne peníze svému zeti a jeho zeť zemře: Mudrci řekli, že může říci [švagrovi]: Tvému bratrovi jsem chtěl dát, ale tobě dát nechci.

משנה: הַפּוֹסֵק מָעוֹת לַחֲתָנוֹ וּמֵת חֲתָנוֹ אָמְרוּ חֲכָמִים יָכוֹל הוּא שֶׁיֹּאמַר לְאָחִיךָ הָיִיתִי רוֹצֶה לִיתֵּן וְלָךְ אֵי אֶפְשִׁי לִיתֵּן.

GEMARA: „Kdo přiřkne peníze svému zeti a jeho zeť zemře“ atd. A nejsou to snad věci, které se nabývají pouhým slovem? Bar Kapara učil: Přiřkl je jako ketubu pod podmínkou, že budou pro syny. Je tomu tak? „Kdo přiřkne peníze své nezletilé dceři, nutí ho dát.“ Ale pro dospělou ne? Rabi Avun řekl: Nutí ho dát rozvodný list.

הלכה: הַפּוֹסֵק מָעוֹת לַחֲתָנוֹ וּמֵת חֲתָנוֹ כול׳. וְלֹא דְבָרִים שֶׁהֵן קוֹנִין בָּאֲמִירָה הֵן. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. פּוֹסֵק לְשֵׁם כְּתוּבָּה עַל מְנָת לבנים. וְכֵינִי. הַפּוֹסֵק מְעוֹת לְבִתּוֹ קְטַנָּה כּוֹפִין אוֹתוֹ לִיתֵּן. הָא לִגְדוֹלָה לֹא. אָמַר רִבִּי אָבוּן. כּוֹפִין אוֹתוֹ לִיתֵּן גֵּט.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 6:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.