Ketubot 9:4 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:4 · 2 segmentů

MIŠNA: Kdo posadí svou ženu jako kramářku nebo ji ustanovil správkyní, může ji nechat přísahat, kdykoli chce. Rabi Eliezer říká: I o jejím vřetenu a o jejím těstě.

משנה: הַמּוֹשִׁיב אֶת אִשְׁתּוֹ חֶנְוָונִית אוֹ שֶׁמִּינָּהּ אֶפִּיטְרוֹפְּיָא הֲרֵי זֶה מַשְׁבִּיעָהּ כָּל זְמָן שֶׁיִּרְצֶה. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר אֲפִילוּ עַל פִּילְכָּהּ וְעַל עִיסָּתָהּ.

GEMARA: „Kdo posadí svou ženu jako kramářku“ atd. Správně řekl rabi Eliezer. Jaký je důvod rabínů? Řekneš-li tak, nebude v jeho domě nikdy pokoj. Rozbila-li nádoby, jak s ní naložíš? Jako s bezplatnou strážkyní, nebo jako s placenou strážkyní? Zdá se, že je třeba ji pokládat za placenou strážkyni. Řekli: Není ani bezplatnou strážkyní. Řekneš-li tak, nebude v jeho domě nikdy pokoj.

הלכה: הַמּוֹשִׁיב אֶת אִשְׁתּוֹ חֶנְוָונִית כול׳. יְאוּת אָמַר רִבִּי לִיעֶזֶר. מַה טַעֲמוֹן דְּרַבָּנִין. אִם אוֹמֵר אַתְּ כֵּן אֵין שָׁלוֹם בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ לְעוֹלָם. שִׁיבְּרָה אֶת הַכֵּלִים מֵה אַתְּ עֲבַד לָהּ. כְּשׁוֹמֶרֶת חִנָּם אוֹ כְשׁוֹמֶרֶת שָׂכָר. מִסְתַּבְּרָא מֵיעַבְדִּינָהּ כְּשׁוֹמֶרֶת שָׂכָר. אָמְרִין. אֲפִילוּ כְשׁוֹמֶרֶת חִנָּם אֵינָהּ. אִם אוֹמֵר אַתְּ כֵּן אֵין שָׁלוֹם בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ לְעוֹלָם.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 9:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.