Talmud česky

Kidušin 3:11 קידושין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 3:11 · 2 segmentů

1
MIŠNA: „Zasnoubil jsem se s tvou dcerou“, a ona říká: Zasnoubil ses jen se mnou – on nesmí příbuzné mladší a mladší smí jeho příbuzné; on smí příbuzné starší a starší nesmí jeho příbuzné.
משנה: קִידַּשְׁתִּי אֶת בִּתֵּךְ וְהִיא אוֹמֶרֶת לֹא קִידַּשְׁתָּ אֶלָּא אוֹתִי הוּא אָסוּר בִּקְרוֹבוֹת קְטַנָּה וּקְטַנָּה מוּתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו. הוּא מוּתָּר בִּקְרוֹבוֹת גְּדוֹלָה וּגְּדוֹלָה אֲסוּרָה בִּקְרוֹבָיו.
2
GEMARA: „Zasnoubil jsem se s tvou dcerou“ atd. Rav Huna řekl: Přemlouvá se, aby dal rozlukový list, a nutí se, aby dal pokutu. Představ si, že byl chaver a věděl, že je zavázán k rozlukovému listu a k pokutě, a šel a vzal si její sestru. Vyvádí se jistá kvůli pochybné.
הלכה: קִידַּשְׁתִּי אֶת בִּתֵּךְ כול׳. רַב חוּנָא אָמַר. מְפַתִּים אוֹתוֹ לִיתֵּן גֵּט וְכוֹפִין אוֹתוֹ לִיתֵּן קְנָס. הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁהָיָה חָבֵר וְהָיָה יוֹדֵעַ שֶׁחַיָיב גֵּט וּקְנָס וְהָלַךְ וְנָשָׂא אֶת אֲחוֹתָהּ. מוֹצִיאִין אֶת הַוַודַּאי מִפְּנֵי הַסָּפֵק.

Originál: Jerusalem Talmud Kiddushin 3:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu