Talmud česky

Kidušin 3:10 קידושין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 3:10 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo řekne ženě: Zasnoubil jsem se s tebou, a ona říká: Nezasnoubil ses se mnou, on nesmí její příbuzné a ona smí jeho příbuzné. Říká-li ona: Zasnoubil ses se mnou, a on říká: Nezasnoubil jsem se s tebou, ona nesmí jeho příbuzné a on smí její příbuzné. „Zasnoubil jsem se s tebou“, a ona říká: Zasnoubil ses jen s mou dcerou – on nesmí příbuzné starší a starší smí jeho příbuzné; on smí příbuzné mladší a mladší smí jeho příbuzné.
משנה: הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה קִידַּשְׁתִּיךְ וְהִיא אוֹמֶרֶת לֹא קִידַּשְׁתַּנִי הוּא אָסוּר בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ וְהִיא מוּתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו. הִיא אוֹמֶרֶת קִידַּשְׁתַּנִי וְהוּא אוֹמֵר לֹא קִידַּשְׁתִּיךְ הִיא אֲסוּרָה בִּקְרוֹבָיו וְהוּא מוּתָּר בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ. קִידַּשְׁתִּיךְ וְהִיא אוֹמֶרֶת לֹא קִידַּשְׁתָּ אֶלָּא בִתִּי הוּא אָסוּר בִּקְרוֹבוֹת הַגְּדוֹלָה וּגְדוֹלָה מוּתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו. הוּא מוּתָּר בִּקְרוֹבוֹת קְטַנָּה וּקְטַנָּה מוּתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו.
2
GEMARA: „Kdo řekne ženě“ atd. Rabi Josi řekl: Je rozumné, že by zde rabi Meir nesouhlasil. Rabi Mana řekl: Celá věc sama říká, že nesouhlasí. Jestliže tam, kde jde o skupinu starších a mladších, říkáš, že rabi Meir nesouhlasí, zde, kde jde o skupinu starších vedle mladších a skupinu mladších vedle starších, tím spíše rabi Meir nesouhlasí.
הלכה: הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. מִסְתַּבְּרָא דְּלָא יְהַוֵּי רִבִּי מֵאִיר פְּלִיג הָכָא. אָמַר רִבִּי מָנָא. כָּל גַּרְמֵיהּ אָמְרָה דְּהוּא פְלִיג. מָה אִין תַּמָּן שֶׁבכלום גְּדוֹלוֹת וּקְטַנּוֹת אַתְּ אָמַר. רִבִּי מֵאִיר פְּלִיג. כָָּאן שֶׁבכלום גְּדוֹלוֹת אֶצֶל קְטַנּוֹת וכלום קְטַנּוֹת אֶצֶל גְּדוֹלוֹת לֹא כָּל שֶׁכֵּן שֶׁיְּהֵא רִבִּי מֵאִיר פְּלִיג.

Originál: Jerusalem Talmud Kiddushin 3:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu