MIŠNA: Kdo má dvě skupiny dcer od dvou žen a řekne: Zasnoubil jsem svou starší dceru, a neví, zda nejstarší ze starších, nebo nejstarší z mladších, nebo nejmladší ze starších, která je starší než nejstarší z mladších – všechny jsou zakázány kromě nejmladší z mladších, slova rabiho Meira. Rabi Josi říká: Všechny jsou dovoleny kromě nejstarší ze starších. „Zasnoubil jsem svou mladší dceru“, a neví, zda nejmladší z mladších, nebo nejmladší ze starších, nebo nejstarší z mladších, která je mladší než nejmladší ze starších – všechny jsou zakázány kromě nejstarší ze starších, slova rabiho Meira. Rabi Josi říká: Všechny jsou dovoleny kromě nejmladší z mladších.
GEMARA: „Kdo má dvě skupiny dcer“ atd. Rav Chama řekl: [Skupina znamená] dvě a dvě. Rabi Jaakov bar Acha řekl: Například já, který mám dvě a dvě. Mišna mluví o tom, kdo má dvě skupiny dcer od dvou žen. Má-li však jen jednu skupinu, řekl-li „starší“, zasnoubil jen nejstarší, a řekl-li „mladší“, zasnoubil jen nejmladší.
Tam jsme se učili: „Do doby před Pesachem“ – rabi Meir říká: dokud nenastane; rabi Josi říká: dokud neskončí. Rabi Jirmeja se tázal před rabim Zeirou: Metoda rabiho Meira se obrací, metoda rabiho Josiho se obrací. Metoda rabiho Josiho se obrací: Tam říká: dokud neskončí všechny velké [časové] oblasti, dokud neskončí všechny malé oblasti, a zde říká takto? Řekl mu: Od smrti ben Azaje a ben Zomy pominuli ti, kdo byli pilní, a nepovstal pilný, až povstal Jirmeja. Rabi Ba, syn rabiho Chiji bar Vy, řekl: A on je tím popouzí. Nenamítli to snad už hory světa? Nenamítl to snad už rabi Elazar před rabim Jochananem: Metoda rabiho Meira se obrací? A řekl jim: Ta se neobrací, to mišna se obrací. Neboť se tak učí v domě Rabiho: „Do doby před Pesachem“ – rabi Meir říká: dokud neskončí; rabi Josi říká: dokud nenastane. Řekl mu: My se ptáme na „do doby před“, a ty říkáš takto? Rabi Zeira řekl: Je to nabatejská řeč: „do doby před Pischou“. Rabi Avin řekl: Všichni souhlasí, že v Pesachu je to dovoleno. O čem se přou? O [době] blízko Pesachu. Ten říká: dokud neskončí, a ten říká: dokud nenastane.
Originál: Jerusalem Talmud Kiddushin 3:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.