MIŠNA:[Řekne-li někdo:] Zasnoubil jsem svou dceru; zasnoubil jsem ji a rozvedl, když byla nezletilá, a ona je [stále] nezletilá – je mu věřeno. Zasnoubil jsem ji a rozvedl, když byla nezletilá, a ona je nyní dospělá – není mu věřeno. Byla zajata a vykoupil jsem ji, ať je nezletilá, nebo dospělá – není mu věřeno. Kdo v hodině své smrti řekne: Mám syny, je mu věřeno; mám bratry, není mu věřeno. Kdo zasnoubí svou dceru bez upřesnění, dospělé dcery nejsou zahrnuty.
GEMARA: „Zasnoubil jsem svou nezletilou dceru“ atd. „Zasnoubil jsem svou dceru“: nezletilé jsou zahrnuty, dospělé nejsou zahrnuty. „Má dcera se zasnoubila“: ani nezletilé nejsou zahrnuty. „Rozvedl jsem svou dceru“: nezletilé jsou zahrnuty a dospělé nejsou zahrnuty. „Má dcera se rozvedla“: ani nezletilé nejsou zahrnuty. „Zasnoubil jsem ji s jedním z těch, kteří jsou pro ni nezpůsobilí“: je mu věřeno. „Dal jsem ji k soužití jednomu ze všech, kteří jsou pro ni nezpůsobilí“: není mu věřeno. „Byla zajata a vykoupil jsem ji“, ať je nezletilá, nebo dospělá, nebo že se stýkala s jedním z těch, kteří jsou pro ni nezpůsobilí: není v jeho moci učinit ji nezpůsobilou.
Takto zní mišna: Kdo v hodině své smrti řekl: Mám syny, je mu věřeno; mám bratry, není mu věřeno. Rav řekl: Protože je v jeho moci se rozvést, je mu věřeno. Slovo Šmuela to říká: Jeden Peršan umíral a řekl jim: Dejte ženě tohoto muže rozlukový list. Řekli mu: A proč? Kvůli tomu tvému ubohému bratrovi? Když zemřel, přišel případ před Šmuela. Řekl: Protože bylo v jeho moci se rozvést, je mu věřeno. Rabi Jochanan řekl: Není mu věřeno. Ula sestoupil tam a řekl to jménem rabiho Jochanana a spojili se proti němu. Představ si, že by to byl kohen.
Namítl Rav Šešet: Vždyť mišna je proti: „[Řekne-li:] Zasnoubil ses se mnou, a on říká: Nezasnoubil jsem se s tebou, on smí její příbuzné a ona nesmí jeho příbuzné.“ Říkají: Takový se stal případ: Šimon bar Ba přinesl rozlukový list a dal jí ho při jednom svědku. Případ přišel před rabiho Jochanana. Řekl: Jeden svědek u vdané ženy nic neznamená. Rabi Chija bar Asi řekl jménem Asiho: Jeden svědek u vdané ženy nic neznamená. Rav řekl: Kdo se zasnoubí při jednom svědku, nevykonal nic. Šmuel řekl: Kdo se zasnoubí bez předchozí dohody, je bit, a zasnoubení platí. Mar Ukva jménem Šmuela řekl tři věci: Kdo se zasnoubí bez předchozí dohody, je bit; kdo se stýká se svou zasnoubenou v domě svého tchána, je bit; a kdo zneuctí posla soudu, je bit.
Originál: Jerusalem Talmud Kiddushin 3:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.