MIŠNA: Kdo nechá svou révu přerůst nad obilí svého druha, ten je posvětil a ručí za ně. Rabi Josi a rabi Šimon říkají: Člověk nemůže posvětit věc, která mu nepatří. Rabi Josi řekl: Stalo se, že kdosi osel svou vinici v sedmém roce, a případ přišel před rabiho Akivu a ten řekl: Člověk nemůže posvětit věc, která mu nepatří.
GEMARA: Psáno je: „Neoseješ svou vinici smíšeným druhem“ (Dt 22,9). Mám [zde] jen tvou vinici; odkud [víme o] cizí vinici? Písmo říká „smíšeným druhem“: ani vinice, ani smíšené druhy. Rabi Elazar řekl: Je to [podle]rabiho Meira, neboť rabi Meir řekl: Nežid nemá v zemi Izraele vlastnictví, které by ji osvobozovalo od desátků. Rabi Jochanan řekl: Je to [názor] všech; vysvětli to o nežidovi, který osel svou vinici smíšenými druhy a Izraelita ji od něj koupil.
Rabi Jona a rabi Josa oba říkají: Je to [podle]rabiho Meira. Uctívané [zvíře]: někteří tanaité učí: Ať je vlastní, ať cizí, je zakázáno. Jiní tanaité učí: Vlastní je zakázáno, cizí je dovoleno. Chtěli říci: Kdo říká „ať vlastní, ať cizí je zakázáno“, jsou rabi Meir a rabi Jehuda; kdo říká „vlastní je zakázáno a cizí je dovoleno“, jsou rabi Josi a rabi Šimon. Rabi Josa ve jménu rabiho Ily: Je to [názor] všech. Jak říkáš tam, že to, v čem je duch života, i když to není zakázáno obyčejnému člověku, je zakázáno pro Výsost, tak obdobně věc, která není tvá, i když není zakázána obyčejnému člověku, je zakázána pro Výsost.
Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Je to pokuta rabiho Meira, a [sám] rozhodl v případě podle něj, a to z tohoto: „Kdo nechá svou révu přerůst nad obilí svého druha.“ Jaký čin tím učinil? Jen když [obilí] přirostlo; a přirůstá to podle jeho úmyslu. Jeden člověk ukázal svůj sela rabimu Elazarovi. Ten mu řekl: Je dobrý. A ukázalo se, že je neplatný. Případ přišel před rabiho Šimona ben Lakiše a ten jej pokutoval, a to z tohoto: Kdo ukáže denár směnárníkovi a ukáže se, že je špatný, musí zaplatit, protože [směnárník] bere mzdu. Ale bere snad rabi Elazar mzdu? Rabi Jaakov bar Acha ve jménu rabiho Abuny: Kdo se toho ujme, je jako ten, kdo bere mzdu. Rabi Josi berabi Bun to neříká tak, ale: Rabi Elazar řekl: Je to pokuta rabínů. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Je to pokuta rabiho Meira. Když případ přišel, zeptal se rabi Šimon ben Lakišrabiho Elazara: Čí je tato pokuta? Řekl mu: Rabínů. Řekl mu: Jdi, zaplať.
Rabi Jochanan řekl: Všichni souhlasí, že hrozny jsou zakázány. Rabi Elazar mu řekl: To, co zakazuje, není zakázáno, a to, co nezakazuje, je zakázáno? O čem se rozcházejí? O tom, kdo nechá svou révu přerůst nad obilí svého druha. Ale kdo nechá révu svého druha přerůst nad své obilí, [o tom] všichni souhlasí, že to, co zakazuje, je zakázáno. A kdo nechá révu svého druha přerůst nad obilí svého druha? Dozvíme se to z tohoto: Rabi Josi řekl: Stalo se, že kdosi osel svou vinici v sedmém roce, a případ přišel před rabiho Akivu a ten řekl: Člověk nemůže posvětit věc, která mu nepatří. Hle, réva není jeho a obilí není jeho – a [Akiva] na to odpověděl.
Originál: Jerusalem Talmud Kilayim 7:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.