Kilajim 7:4 כלאים

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 7:4 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Násilník, který osel vinici a [ta] od něj odešla: sklízí se i během [meziobdobí] svátku. Do jaké výše dá dělníkům? Až do třetiny. Je-li to více, sklízí postupně i po svátku. Odkdy se nazývá násilníkem? Od chvíle, kdy [vlastník] zapadne.

משנה: הָאַנָּס שֶׁזָרַע אֶת הַכֶּרֶם וְיָצָא מִלְּפָנָיו קוֹצְרִין אֲפִילוּ בְּמוֹעֵד. עַד כַּמָּה הוּא נוֹתֵן לַפּוֹעֲלִין עַד שְׁלִישׁ. יוֹתֵר מִיכֵּן קוֹצֵר וְהוֹלֵךְ אֲפִילוּ לְאַחַר הַמּוֹעֵד. מֵאֵימָתַי נִקְרָא אַנָּס מִשֶּׁיִּשְׁקַע.

GEMARA: Rabi Ba bar Jaakov ve jménu rabiho Jochanana: Takto [zní] mišna: Je dovoleno ji sklízet i během [meziobdobí] svátku.

הלכה: רִבִּי בָּא בַּר יַעֲקֹב בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן כֵּינִי מַתְנִיתָא מוּתָּר לְקוֹצְרוֹ אֲפִילוּ בְּמוֹעֵד.

„Do jaké výše dá dělníkům? Až do třetiny.“ Rav Huna a Rav Šešet: Jeden řekl: třetinu [navíc] ke mzdě; a druhý řekl: třetinu z ceny.

עַד כַּמָּה הוּא נוֹתֵן [לַפּוֹעֲלִין] עַד שְׁלִישׁ. רַב חוּנָא וְרַב שֵׁשֶׁת חַד אָמַר שְׁלִיש לְשָׂכָר וְחָרָנָה אָמַר שְׁלִישׁ לְדָמִים.

„Odkdy se nazývá násilníkem? Od chvíle, kdy zapadne.“ Rabi Acha řekl: Zapadli-li vlastníci, ale nevzdali se naděje, je to zákaz z Tóry. Vzdali-li se vlastníci naděje, ale nezapadli, je to zákaz z jejich [rabínských] slov. Ale což lze půdu uloupit? Rabi Ila řekl: I když půdu nelze uloupit, je u půdy vzdání se naděje.

מֵאֵימָתַי נִקְרָא אַנָּס מִשֶּׁיִּשְׁקַע. אָמַר רִבִּי אָחָא נִשְׁתַּקְעוּ הַבְּעָלִים וְלֹא נִתְיָיאֲשׁוּ הַבְּעָלִים אִיסּוּרוֹ דְּבַר תּוֹרָה. נִתְיָיאֲשׁוּ הַבְּעָלִים וְלֹא נִשְׁתַּקְעוּ הַבְּעָלִים אִיסּוּרָן מִדִּבְרֵיהֶן. וְיֵשׁ קַרְקַע נִגְזָל. אָמַר רִבִּי לָא אַף עַל פִּי שֶׁאֵין קַרְקַע נִגְזָל יֵשׁ יֵיאוּשׁ לְקַרְקַע.

Originál: Jerusalem Talmud Kilayim 7:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.