Makot 1:6 מכות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:6 · 2 segmentů

MIŠNA: Dva ho viděli z jednoho okna a dva ho viděli z druhého okna a jeden ho uprostřed varoval. Když se část z nich navzájem vidí, je to jedno svědectví; a když ne, jsou to dvě svědectví. Proto ukáže-li se jedna [skupina] jako křivá, on i oni jsou popraveni a druhá je osvobozena.

משנה: הָיוּ שְׁנַיִם רוֹאִין אוֹתוֹ מֵחַלּוֹן זֶה וּשְׁנַיִם רוֹאִין אוֹתוֹ מֵחַלּוֹן זֶה וְאֶחָד מַתְרֶה בוֹ בָּאֶמְצַע בִּזְמַן שֶׁמִּקְצָתָן רוֹאִין אֵילּוּ אֶת אֵילּוּ הֲרֵי אֵילּוּ עֵדוּת אֶחָת. וְאִם לָאו הֲרֵי אֵילּוּ שְׁתֵּי עֵדִיּוֹת. לְפִיכָךְ אִם נִמְצֵאת אַחַת מֵהֶן זוֹמֶמֶת הוּא וָהֵן נֶהֱרָגִין וְהַשְּׁנִיָיה פְטוּרָה.

GEMARA: Dva ho viděli atd. Řekl rabi Jirmeja: Hleď, jak jsme se učili zde: Dva ho viděli z jednoho okna a dva ho viděli z druhého okna a jeden ho uprostřed varoval. Když se část z nich navzájem vidí, je to jedno svědectví; a když ne, jsou to dvě svědectví. To znamená, že kdyby jich bylo po třech, neplatilo by to. Řekl rabi Josi: Učili jsme se snad, že po třech to neplatí? Učili jsme se zde, co jsme se neučili v celém [traktátu] Sanhedrin: On i oni jsou popraveni a druhá je osvobozena.

הלכה: הָיוּ שְׁנַיִם רוֹאִין אוּתוּ כול׳. אָמַר רִבִּי יִרְמְיָה. חֲמִי הֵיךְ תַּנִּינָן הָכָא. הָיוּ שְׁנַיִם רוֹאִין אוֹתוֹ מֵחַלּוֹן זֶה וּשְׁנַיִם רוֹאִין אוֹתוֹ מֵחַלּוֹן זֶה וְאֶחָד מַתְרֶה בוֹ בָּאֶמְצַע. בִּזְמַן שֶׁמִּקְצָתָן רוֹאִין אֵילּוּ אֶת אֵילּוּ הֲרֵי אֵילּוּ עֵדוּת אַחַת וְאִם לָאו הֲרֵי אֵילּוּ שְׁתֵּי עֵדִיּוֹת. הָא אִם הָיוּ שְׁלֹשָׁה שְׁלֹשָׁה לֹא בְדָא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. תַּנִּינָן שְׁלֹשָׁה שְׁלֹשָׁה לֹא בְדָא. תַנִּינָן הָכָא מַה דְלֹא תַנִּינָן בְּכָל סַנְהֶדְרִין. הוּא וָהֵן נֶהֱרָגִין וְהַשְּׁנִיָיה פְטוּרָה.

Originál: Jerusalem Talmud Makkot 1:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.