Talmud česky

Nedarim 11:8 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:8 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Komu je slibem zakázán užitek od zetě a chce dát své dceři peníze, řekne jí: „Tyto peníze ti jsou dány darem, pod podmínkou, že tvůj manžel nad nimi nebude mít moc, leč to, co si bereš a vkládáš do úst.“
משנה: הַמּוּדָּר הֲנָיָיה מֵחַתְנוֹ וְהוּא רוֹצֶה לָתֵת לְבִתּוֹ מָעוֹת אוֹמֵר לָהּ הֲרֵי הַמָּעוֹת הָאֵילּוּ נְתוּנִים לָךְ בְּמַתָּנָה וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא לְבַעֲלֵיךְ רְשׁוּת בָּהֶן. אֶלָּא מַה שֶׁאַתְּ נוֹשָׂא וְנוֹתֶנֶת בְּפִיךְ.
2
GEMARA: Komu je slibem zakázán užitek od zetě atd. Učí se: „A ne tobě.“ Rabi řekl: Který tanaita učí „a ne tobě“? Rabi Meir, neboť rabi Meir činí ruku otroka jako ruku jeho pána. Řekl-li „a ne tobě“, [je to tak]; ale neřekl-li „a ne tobě“, co získala žena, získal její manžel.
הלכה: הַמּוּדָּר הֲנָיָיה מֵחַתְנוֹ כול׳. תַּנֵּי. וְלֹא לֵיךְ. אָמַר רִבִּי. מָאן תַּנָּא. וְלֹא לֵיךְ. רִבִּי מֵאִיר. דְּרִבִּי מֵאִיר עֲבַד יַד הָעֶבֶד כְּיַד רַבּוֹ. מִפְּנֵי שֶׁאָמַר. וְלֹא לֵיךְ. הָא אִם לֹא אָמַר. וְלֹא לֵיךְ. זָכָת הָאִשָּׁה זָכָה בַעֲלָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 11:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu