Nedarim 11:7 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: „Vím, že existují sliby, ale nevím, že je lze rušit“ – ať ruší. „Vím, že je lze rušit, ale nevím, že toto je slib“ – rabi Meir říká: Nesmí rušit. A mudrci říkají: Ať ruší.

משנה: יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁיֵּשׁ נְדָרִים אֲבָל אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁיֵּשׁ מְפֵירִין יָפֵר. יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁיֵּשׁ מְפֵירִין אֲבָל אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁזֶּה נֵדֶר. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר לֹא יָפֵר. וְחֲכָמִים אוֹמְרִים יָפֵר.

GEMARA: „Vím, že existují sliby“ atd. Rabi Zeira řekl: Důvod rabiho Meira je, že je to záminka: chce, aby slíbila, a rozvede ji; jinak by ji měl rozvést hned zpočátku.

הלכה: יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁיֵּשׁ נְדָרִים כול׳. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. טַעֲמָא דְרִבִּי מֵאִיר עִילָּה הִיא רוֹצֶה שֶׁתִּדּוֹר וִיגָרְשֶׁנָּהּ. דִּלֹ כֵן הָיָה לוֹ לְגָרְשָׁהּ מִשָּׁעָה רִאשׁוֹנָה.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 11:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.