Talmud česky

Nedarim 11:6 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Řekla: „Konam, tyto fíky a hrozny, že neokusím“ – potvrdil-li fíky, je potvrzeno vše. Zrušil-li fíky, není zrušeno, dokud nezruší i hrozny. Řekla: „Konam, fíky, že neokusím, a hrozny, že neokusím“ – to jsou dva sliby.
משנה: אָמְרָה קוֹנָם תְּאֵינִים וַעֲנָבִים אֵילּוּ שֶׁאֵינִי טוֹעֶמֶת קִיֵים לַתְּאֵינִים כּוּלּוֹ קִיֵים. הֵיפֵר עַל הַתְּאֵינִים אֵינוֹ מוּפָר עַד שֶׁיָּפֵר אַף לָעֲנָבִים. אָמְרָה קוֹנָם תְּאֵינִים שֶׁאֵינִי טוֹעֶמֶת וָעֲנָבִים שֶׁאֵינִי טוֹעֶמֶת הֲרֵי אֵילּוּ שְׁנֵי נְדָרִים.
2
GEMARA: Někteří tanaité učí: „Potvrdí jej“ (Nu 30,14) – z něho; „zruší jej“ – z něho. Někteří tanaité učí: „Potvrdí jej“ – celý; „zruší jej“ – celý. Někteří tanaité učí: „Potvrdí jej“ – z něho; „zruší jej“ – celý. A někteří tanaité učí: „Potvrdí jej“ – celý; „zruší jej“ – z něho. Mišna je podle toho, kdo říká: „Potvrdí jej“ – z něho; „zruší jej“ – celý. Neboť se učí: Potvrdil-li fíky, je potvrzeno vše. Zrušil-li fíky, není zrušeno, dokud nezruší i hrozny. Řekla: „Konam, fík, že neokusím, a ještě hrozen.“ To je spor rabiho Jišmaela a rabiho Akivy, neboť rabi Jišmael říká: Podle slibu. A rabi Akiva říká: Podle zákazu.
הלכה: אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. יְקִימֶינּוּ מִמֶּינּוּ. וִיפִירֶנּוּ מִמֶּינּוּ. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. יְקִימֶינּוּ כּוּלּוֹ. יְפִירֶנּוּ כּוּלּוֹ. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. יְקִימֶינּוּ מִמֶּינּוּ. וִיפִירֶנּוּ כּוּלּוֹ. וְאִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. יְקִימֶנּוּ כּוּלּוֹ. וִיפִירֶנּוּ מִמֶּינוּ. מַתְנִיתָא כְּמָאן דְּאָמַר. יְקִימֶינּוּ מִמֶּינּוּ. וִיפִרֶנּוּ כּוּלּוֹ. דְּתַנֵּי קִיֵים לַתְּאֵינִים קִיֵים לְכוּלּוֹ. הֵפֵר לַתְּאֵינִים אֵינוֹ מוּפָר עַד שֶׁיָּפֵר אַף לָעֲנָבִים. אָמְרָה. קוֹנָם תְּאֵינָה שֶׁאֵינִי טוֹעֶמֶת וְעוֹד עֲנַב. תַּפְלוּגְתָא דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל וְרִבִּי עֲקִיבָה. דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר. אַחַר הַנֵּדֶר. וְרִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. אַחַר הָאִיסָּר.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 11:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu