Talmud česky

Nedarim 11:9 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:9 · 2 segmentů

1
MIŠNA: „Ale slib vdovy a rozvedené, vše, čím se zavázala, bude na ní platit“ (Nu 30,10). Jak? Řekla: „Budu nazírkou po třiceti dnech.“ I když se během třiceti dnů vdala, nemůže zrušit. Slíbila, když byla v moci manžela, a zrušil jí. Řekla: „Budu nazírkou po třiceti [dnech].“ I když během třiceti ovdověla nebo byla rozvedena, je to zrušeno. Slíbila téhož dne, byla rozvedena téhož dne, vzal ji zpět téhož dne – nemůže zrušit. Toto je pravidlo: Vyšla-li do vlastní moci byť na chvíli, nemůže zrušit.
משנה: וְנֵדֶר אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה כֹּל אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקוּם עָלֶיהָ. כֵּיצַד. אָמְרָה הֲרֵינִי נְזִירָה אַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם אַף עַל פִּי שֶׁנִּישֵּׂאת בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר. נָדְרָה וְהִיא בִרְשׁוּת הַבַּעַל וְהֵיפֵר לָהּ. אָמְרָה הֲרֵינִי נְזִירָה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְאַלְמְנָה אוֹ נִתְגָּרְשָׁה בְּתוֹךְ שֶׁלֹשִׁים הֲרֵי זֶה מוּפָר. נָדְרָה בוֹ בַיּוֹם נִתְגָּרְשָׁה בוֹ בַיּוֹם הֶחֱזִירָהּ בּוֹ בַיּוֹם אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר. זֶה הַכְּלָל כָּל שֶׁיָּצְָאת לִרְשׁוּת עַצְמָהּ שָׁעָה אַחַת אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר.
2
GEMARA: „Ale slib vdovy a rozvedené“ atd. To je [spor]: Rabi Jišmael říká: Podle slibu. Rabi Akiva říká: Podle zákazu. Byl-li slib a zákaz zároveň. Jak to? Řekla: „Budu nazírkou po třiceti dnech“, její manžel to uslyšel a nezrušil, rozvedl ji a vzal zpět během třiceti dnů. To je slib a zákaz zároveň.
הלכה: וְנֵדֶר אַלְמָנָה וּגרוּשָׁה כול׳. הָדָא הִיא רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר. אַחֲרֵי הַנֵּדֶר. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. אַחַר הָאִיסָּר. הָיָה נֵדֶר וְאִסָּר כְּאַחַת. הֵיךְ עֲבִידָא. אָמְרָה. הֲרֵינִי נְזִירָה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וְשָׁמַע בַּעֲלָהּ וְלֹא הֵיפֵר לָהּ וְגֵירְשָׁהּ וְהֶחֱזִירָהּ בְּתוֹךְ ל̇ יוֹם. הַיְינוֹ נֵדֶר וְאִיסָּר כְּאַחַת.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 11:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu