Talmud česky

Nedarim 11:10 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 11:10 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Devět naar, jejichž sliby platí: bogeret, která je sirotek; naara, která dospěla a je sirotek; naara, která nedospěla a je sirotek; bogeret, jejíž otec zemřel; naara, která dospěla a její otec zemřel; naara, která nedospěla a její otec zemřel; naara, jejíž otec zemřel a po jeho smrti dospěla; bogeret, jejíž otec žije; naara, která dospěla a její otec žije. Rabi Jehuda říká: I ten, kdo provdal svou malou dceru, a ona ovdověla nebo byla rozvedena a vrátila se k němu a je ještě naarou.
משנה: תֵּשַׁע נְעָרוֹת נִדְרֵיהֶן קַיָימִין. בּוֹגֶרֶת וְהִיא יְתוֹמָה נַעֲרָה וּבָגְרָה וְהִיא יְתוֹמָה נַעֲרָה שֶׁלֹּאֹ בָגְרָה וְהִיא יְתוֹמָה. בּוֹגֶרֶת וּמֵת אָבִיהָ נַעֲרָה בוֹגָרֶת וּמֵת אָבִיהָ נַעֲרָה שֶׁלֹּא בָגְרָה וּמֵת אָבִיהָ. נַעֲרָה שֶׁמֵּת אָבִיהָ וּמִשֶּׁמֵּת אָבִיהָ בָגְרָה בּוֹגֶרֶת וְאָבִיהָ קַיָים נַעֲרָה בוֹגֶרֶת וְאָבִיהָ קַיָים. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. אַף הַמַּשִּׂיא בִתּוֹ הַקְּטַנָּה וְנִתְאַלְמְנָה אוֹ נִתְגָּרְשָׁה וְחָזְרָה אֶצְלוֹ עֲדַיִן הִיא נַעֲרָה.
2
GEMARA: Devět naar, jejichž sliby platí atd. Rabi Jochanan řekl: Jsou dvě. A proč jsme se učili devět? Aby se zbystřili žáci. A podle rabiho Jehudy tři.
הלכה: תֵּשַׁע נְעָרוֹת נִדְרֵיהֶן קַיָימִין כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. שְׁתַּיִם הֵן. וְלָמָּה תַנִּינָן תֵּשַׁע. בִּשְׁבִיל לְחַדֵּד אֶת הַתַּלְמִידִים. וּכְרִבִּי יוּדָה שָׁלֹשׁ.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 11:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu