Nedarim 5:2 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 5:2 · 2 segmentů

MIŠNA: Byl-li někdo z ulice slibem vázán vůči jednomu z nich, nevstoupí do dvora. Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Může mu říci: „Vstupuji do [podílu] tvého druha a nevstupuji do tvého.“

משנה: הָיָה אֶחָד מִן הַשּׁוּק מוּדָּר מֵאֶחָד מֵהֶן הֲנָיָיה לֹא יִכָּנֵס לֶחָצֵר. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ בְּתוֹךְ שֶׁלַּחֲבֵירָךְ אֲנִי נִכְנָס וְאֵינִי נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלָּךְ.

GEMARA: Byl-li někdo z ulice atd. A neučili jsme se „Nutí se“. Rabi Chija učil: Byl-li to ten, kdo mu slib uložil, nutí se, neboť mu říká: „Přišel jsi poprvé a udělal jsi mu to. Podruhé jsi mu to udělal. Odtud dále buď zruš svůj slib, nebo prodej svůj podíl.“

הלכה: הָיָה אֶחָד מִן הַשּׁוּק כול׳. וְלֹא תַנִּינָן כּוֹפִין. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. אִם הָיָה נוֹדְרָן כּוֹפִין. דּוּ אָמַר לֵיהּ. אַתְיָית קֳדָמוֹהִי עָבְדַת לֵיהּ כֵּן. תִּינְיָינָא וְעָבְדַת לֵיהּ כֵּן. מִיכָּן וְאֵילַךְ אוֹ שְׁרֵי נִדְרָךְ אוֹ זְבִין חוּלְּקָךְ.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 5:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.