Talmud česky

Nedarim 6:2 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:2 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Kdo se slibem zřekne jídla z hrnce, tomu je zakázáno jen to, co se připravuje varem. Řekl-li: „Konam, co přichází do hrnce, že neokusím“, jsou mu zakázány všechny věci vařené v hrnci. [Slíbil-li] o nakládaném, je mu zakázána jen nakládaná zelenina; „nakládané, že neokusím“ – jsou mu zakázány všechny nakládané věci. [Slíbil-li] o spařeném, je mu zakázáno jen spařené maso, to jsou slova rabiho Jehudy; „spařené, že neokusím“ – jsou mu zakázány všechny spařené věci. [Slíbil-li] o pečeném, je mu zakázáno jen pečené maso, to jsou slova rabiho Jehudy; „pečené, že neokusím“ – jsou mu zakázány všechny pečené věci.
משנה: הַנּוֹדֵר מִמַּעֲשֵׂה קְדֵירָה אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא מִמַּעֲשֵׂה רְתַחְתָּהּ. אָמַר קוֹנָם יוֹרֵד לַקְּדֵירָה שֶׁאֵינִי טוֹעֵם אָסוּר בְּכָל הַמִּתְבַּשְּׁלִים בַּקְּדֵירָה. מִן הַכָּבוּשׁ אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא מִן הַכֶּבֶשׁ שֶׁלַּיָּרָק. כָּבוּשׁ שֶׁאֵינִי טוֹעֵם אָסוּר בְּכָל הַכְּבוּשִׁים. מִן הַשֶּׁלֶק אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא מִן הַשֶּׁלֶק שֶׁלַּבָּשָׂר דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. שָׁלוּק שֶׁאֵינִי טוֹעֵם אָסוּר בְּכָל הַשְּׁלָקִים. מִן הַצָּלִי אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא מִן הַצָּלִי שֶׁלַּבָּשָׂר דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. צָלִי שֶׁאֵינִי טוֹעֵם אָסוּר בְּכָל הַצְּלוּים.
2
GEMARA: Kdo se slibem zřekne jídla z hrnce atd. Co je to, co se připravuje varem? Například chilka, tragis, tisani z jemné mouky, rýže, zrid a ersan.
הלכה: הַנּוֹדֵר מִמַּעֲשֵׂה קְדֵירָה כול׳. אֵיזוֹ הִיא מַעֲשֵׂה רוֹתְחָנָהּ. כְּגוֹן חִילְקָא טְרַגִיס וְטִיסָנֵי סוֹלֶת וְאוֹרֶז זְרִיד וְעֶרְסָן.
3
[Slíbil-li] o tom, co přichází do hrnce, je mu zakázáno i to, co přichází do pánve; [slíbil-li] o tom, co přichází do pánve, je mu dovoleno, co přichází do hrnce. Neboť všechno, co přichází do hrnce, přichází i do pánve, ale něco přichází do pánve a nepřichází do hrnce. Co tím myslíš? Například chal z ryb. Kdo se slibem zřekne pečeného v peci, tomu je zakázán jen chléb. [Slíbil-li] o všem připraveném v peci, je mu zakázáno vše, co se v peci připravuje.
מִן הַיּוֹרֵד לַקְּדֵירָה. אָסוּר בְּיוֹרֵד לַלֹּפַּס. מִן הַּיּוֹרֵד לַלֹּפַּס מוּתָּר בְּיוֹרֵד לַקְּדֵירָה. שֶׁכָּל הַיּוֹרֵד לַקְּדֵירָה יוֹרֵד לַלֹּפַּס וְיֵשׁ שֶׁיּוֹרֵד לַלֹּפַּס וְאֵינוֹ יוֹרֵד לַקְּדֵירָה. מַאי אִית לָךְ. כְּגוֹן החל מן נוּנְיָה. הַנּוֹדֵר מִן הָאָפוּי בַתַּנּוּר אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא בְפַת בִּלְבָד. מִן הַנַּעֲשִׂין בַּתַּנּוּר אָסוּר בְּכָל הַנַּעֲשִׂין בַּתַּנּוּר.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 6:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu