Talmud česky

Nida 1:6 נדה

Jeruzalémský talmud · Tohorot – Čistota · halacha 1:6 · 5 segmentů

1
MIŠNA: I když řekli, že jí stačí její hodina, musí se prohlížet, kromě nidy a té, která sedí nad krví čistoty. A musí při styku používat hadříky, kromě té, která sedí nad krví čistoty, a panny, jejíž krev je čistá. A dvakrát se musí prohlížet: ráno a za soumraku, a [také] když se chystá ke styku. Nad ně je ještě [přísnější povinnost u] kohenských žen, když jedí z pozdvihované dávky. Rabi Jehuda říká: I když z jídla pozdvihované dávky přestávají.
משנה: אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ צְרִיכָה לִהְיוֹת בּוֹדֶקֶת חוּץ מִן הַנִּידָּה וְהַיּוֹשֶׁבֶת לְדַם טוֹהַר. וְהַמְשַׁמֶּשֶׁת בָּעִדִים חוּץ מִן הַיּוֹשֶׁבֶת עַל דַּם טוֹהַר וּבְתוּלָה שֶׁדָּמֶיהָ טְהוֹרִין. וּפַעֲמַיִם שֶׁהִיא צְרִיכָה לִהְיוֹת בּוֹדֶקֶת בְּשַׁחֲרִית וּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת וּבְשָׁעָה שֶׁהִיא עוֹבֶרֶת לְשַׁמֵּשׁ אֶת בֵּיתָהּ. יְתֵירוֹת עֲלֵיהֶן הַכֹּהֲנוֹת בְּשָׁעָה שֶׁהֵן אוֹכְלוֹת בַּתְּרוּמָה. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אַף בְּשָׁעַת עֲבָרָתָן מִלֶּאֱכוֹל תְּרוּמָה.
2
GEMARA: I když řekli, že jí stačí její hodina atd. Tak [je třeba číst] Mišnu: Kromě nidy, které neskončilo očišťování. „A při styku používá hadříky.“ Tak [je třeba číst] Mišnu: Musí při styku používat hadříky. „A panny, jejíž krev je čistá.“ Tak [je třeba číst] Mišnu: Dívka, jejíž čas vidět [krev] ještě nenastal, a která se provdala.
הלכה: אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ דַּיָיהּ שָׁעָתָהּ כול׳. כֵּינִי מַתְנִיתָא. חוּץ מִן הַנִּידָּה שֶׁלֹּא הִפְסִיקָה לָהּ טַהֳרָה. וְהַמְשַׁמֶּשֶׁת בָּעִדִים. כֵּינִי מַתְנִיתָא. צְרִיכָה שֶׁתְּשַׁמֵּשׁ בָּעִדִּים. וּבְתוּלָה שֶדָּמֶיהָ טְהוֹרִין. כֵּינִי מַתְנִיתָא. תִּינּוֹקֶת שֶׁלֹּא הִגִּיעַ זְמַנָּהּ לִרְאוֹת וְנִישֵּׂאת.
3
Šmuel řekl: Noc a den jsou období a část období je jako celé. Přestala a potom spatřila: je nečistá. Změnil se vzhled její krve: je nečistá. Rabi Zeira řekl: Když se nezměnil kvůli styku. Ale změnil-li se kvůli styku, je čistá. Rabi Josi řekl: I Mišna to říká: „A panny, jejíž krev je čistá.“ To říká: Změnil-li se kvůli styku, je čistá. Neboť řekneš-li, že změnil-li se kvůli styku, je nečistá, ať používá při styku hadřík, protože by se snad změnil kvůli styku a byla by nečistá.
שְׁמוּאֵל אָמַר. לַיְלָה וְיוֹם עוֹנָה. וּמִקְצַת עוֹנָה כְּכוּלָּהּ. הִפְסִיקָה וְאַחַר כָּךְ רָאָת טְמֵיאָה. שִׁינָּת מַרְאֵה דָמֶיהָ טְמֵיאָה. אָמַר רִבִּי זְעִירָה. בְּשֶׁלֹּא שִׁינָּת מַחֲמַת הַתַּשְׁמִישׁ. אֲבָל אִם שִׁינָּת מַחֲמַת הַתַּשְׁמִישׁ טְהוֹרָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. וּמַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן. וּבְתוּלָה שֶׁדָּמֶיהָ טְהוֹרִין. הָדָא אָמְרָה. שִׁינָּת מַחֲמַת תַּשְׁמִישׁ טְהוֹרָה. וְאִם אוֹמֵר אַתְּ. שִׁינָּת מַחֲמַת הַתַּשְׁמִישׁ תְּהֵא טְמֵאָה. וּתְשַׁמֵּשׁ בְּעִד. שֶׁמָּא תְשַׁנֶּה מַחֲמַת הַתַּשְׁמִישׁ וּתְהֵא טְמֵיאָה.
4
„A dvakrát se musí prohlížet“ atd. Rabi Josi berabi Bun řekl: Odpovídá to dvěma dobám, kdy se den pro tvory mění.
פַּעֲמַיִים הִיא צְרִיכָה לִהְיוֹת בּוֹדֶקֶת כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. כְּנֶגֶד שְׁנֵי פְעָמִים שֶׁהַיּוֹם מִשְׁתַּנֶּה עַל הַבִּרְיוֹת.
5
Rabi Elazar jménem rabiho Hošaji: Všude, kde mudrci řekli, že je její muž povinen obětí, jsou podle toho čisté věci nečisté. Je-li její muž zproštěn oběti, jsou podle toho čisté věci čisté. Je-li její muž v pochybnosti o oběti, zůstávají podle toho čisté věci v nejistotě. Rabi Šmuel bar Rav Jicchak se ptal: Kdyby stařec a chlapec procházeli triklinem, není jisté, že stařec vyjde první? Ale chlapec může přijít a oklamat ho. Rabi Avun jménem rabiho Judana: Já říkám, že tam [krev] byla, a styk je to, co ji zadržuje. Avšak zde: Kdyby tam byla, kdo by jí bránil vyjít? Mišna je ve sporu s rabim Hošajou: „Odešla a spatřila krev: ona je nečistá a ony všechny jsou čisté.“ Mišna je ve sporu s bar Pedajou: „Rabi Jehuda říká: I když z jídla pozdvihované dávky přestávají.“ K čemu to je? Ne proto, že kdyby spatřila, znečišťovala by zpětně? Rabi Ezra řekl před rabim Manou: Vylož to o ženě, která nemá pravidelný cyklus. Řekl mu: Tak řekl rabi Josi, můj učitel: Všude, o čem tu mluvíme, mluvíme o ženě, která má pravidelný cyklus. Rabi Josi berabi Bun řekl: Mišna skončila. Dosud o ženě, která má pravidelný cyklus; odtud dále o ženě, která pravidelný cyklus nemá. A i když řekneš, že Mišna neskončila, ale všude, o čem tu mluvíme, mluvíme o ženě, která má pravidelný cyklus, co s tím udělá bar Pedaja? Je ve sporu s rabim Jehudou.
רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. כָּל מָקוֹם שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים. בַּעֲלָהּ חַיָיב בְּקָרְבָּן כְּנֶגְדָּהּ בְּטַהֳרוֹת טְמֵאוֹת. בַּעֲלָהּ פָּטוּר מִן הַקָּרְבָּן כְּנֶגְדָּהּ בְּטַהֳרוֹת טְהוֹרוֹת. בַּעֲלָהּ סָפֵק בְּקָרְבָּן כְּנֶגְדָּהּ בְּטַהֳרוֹת תְּלוּיוֹת. רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק בָּעֵי. אִילּוּ זָקֵן וְיֶלֶד שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין בִּטְרִיקְלִין. לֹא דָבָר בָּרִיא שֶׁהַזָּקֵן מְשַׁמֵּשׁ תְּחִילָּה. הָא אִם יֶלֶד אָתֵי וּמַטְעֵי בֵיהּ. רִבִּי אָבוּן בְּשֵׁם רִבִּי יוּדָן. אֲנִי אוֹמֵר. שָׁם הָיָה. בִּיאָה הִיא שֶׁהִיא סוֹתֶמֶת. בְּרַם הָכָא. אִילּוּ הֲוָה שָׁם מִי מְעַכְּבוֹ שֶׁלֹּא לָצֵאת. מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. פֵּירְשָׁה וְרָאָת הִיא טְמֵיאָה וְכוּלָּן טְהוֹרוֹת. מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל בַּר פְּדָיָה. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. אַף בְּשָׁעַת עֲבָרָתָן מִלּוֹכַל בַּתְּרוּמָה. לֵיידָא מִילָּה. לֹא שֶׁאִם תִּרְאֶה תְּהֵא מְטַמְּאָה לְמַפְרֵעַ. אָמַר רִבִּי עֶזְרָא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. תִּיפְתָּר בְּאִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ וֶוסֶת. אָמַר לֵיהּ. כֵּן אָמַר רִבִּי יוֹסֵי רִבִּי. כָּל מַה דַּאֲנָן קַיָימַין הָכָא בְּאִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶוסֶת אֲנָן קַיָימִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. סָלְקַת מַתְנִיתָא. עַד כָּאן בְּאִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֵוסֶת. מִיכָּן וְאֵילַךְ. בְּאִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ וֵוסֶת. וַאֲפִילוּ תֵימַר. לֹא סָלְקַת מַתְנִיתָא. אֶלָּא כָּל מַה דַּאֲנָן קַיָימַין הָכָא בְּאִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֵוסֶת אֲנָן קַיָימִין. וּמָה עֲבִיד לָהּ בַּר פְּדָיָיה. חֲלוּקִין עַל רִבִּי יוּדָה.

Originál: Jerusalem Talmud Niddah 1:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu