Talmud česky

Nida 2:5 נדה

Jeruzalémský talmud · Tohorot – Čistota · halacha 2:5 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Podobenství uvedli mudrci o ženě: komora, předsíň a horní pokoj. Krev z komory je nečistá. Nalezena v předsíni, je v pochybnosti nečistá, protože se předpokládá, že je ze zdroje.
משנה: מָשָׁל מָשְׁלוּ חֲכָמִים בָּאִשָּׁה. הַחֶדֶר וְהַפְּרוֹזֳדוֹד וְהָעֲלִיָיה. דַּם הַחֶדֶר טְמֵאִים. נִמְצָא בַפְּרוֹזֳדוֹד סְפֵיקוֹ טָמֵא מִפְּנֵי שֶׁחֶזְקָתוֹ מִן הַמָּקוֹר.
2
GEMARA: Podobenství uvedli mudrci o ženě atd. Tak [je třeba číst] Mišnu: Krev z komory je nečistá a krev z horního pokoje je čistá. Rav Jehuda jménem Šmuela: Komora je uvnitř od předsíně a horní pokoj leží nad komorou až do poloviny předsíně a vchod horního pokoje se otevírá do předsíně. Rav Nachman bar Rav Jicchak se ptal Rav Huny: Mišna mluví o [krvi] nalezené od vchodu horního pokoje dovnitř? Řekl mu: Je-li nalezena od vchodu horního pokoje dovnitř, je to jisté. Ale mluvíme o tom, když je nalezena od vchodu horního pokoje ven. Slova rabínů si odporují. Neboť rabi Jochanan řekl: Tři věci jsou jako pochybné a učinili je jistými. A to jsou: žena, která potratí useknutou ruku nebo useknutou nohu, placentu a krev nalezenou v předsíni. O čem tu mluvíme? Je-li nalezena od vchodu horního pokoje dovnitř, je jistá. Ale mluvíme o tom, když je nalezena od vchodu horního pokoje ven. Rabi Aba, syn rabiho Papiho, se ptal před rabim Josim: Učili jsme se o mnoha pochybnostech, a ty říkáš toto? Řekl mu: To, co řekl rabi Jochanan, se týká ženy.
הלכה: מָשָׁל מָשְׁלוּ חֲכָמִים בָּאִשָּׁה כול׳. כֵּינִי מַתְנִיתָא. דַּם הַחֶדֶר טָמֵא וְדַם עֲלִיָיה טָהוֹר. רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. הַחֶדֶר לִפְנִים מִן הַפְּרוֹזֳדוֹד וְהָעֲלִיָיה נְתוּנָה עַל גַּבֵי הַחֶדֶר עַד חֲצִי פְּרוֹזֳדוֹד וּפִיתְחָהּ שֶׁלָּעֲלִיָיה פָּתוּחַ לַפְרוֹזֳדוֹד. רַב נַחְמָן בַּר רַב יִצְחָק שָׁאַל לְרַב חוּנָה. מַתְנִיתָא בְּשֶׁנִּמְצָא מִפֶּתַח עֲלִיָיה וְלִפְנִים. אָמַר לֵיהּ. אִם בְּשֶׁנִּמְצָא מִפֶּתַח עֲלִיָיה וְלִפְנִים בְּוַדַּאי הִיא. אֶלָּא כֵן אֲנָן קַיָימִין. בְּשֶׁנִּמְצָא מִפֶּתַח עֲלִיָיה וְלַחוּץ. מִילֵּיהוּן דְּרַבָּנִן פְּלִיגִין. דָּמַר רִבִּי יוֹחָנָן. שְׁלֹשָׁה הֵן שֶׁהֵן כְּסָפֵק וְעָשׂוּ אוֹתָן כְּוַדַּאי. וְאֵילּוּ הֵן. הַמַּפֶּלֶת יָד חֲתוּכָה וְרֶגֶל חֲתוּכָה. וְשִׁילְיָא. וְדָם הַנִּמְצָא בַפְּרוֹזֳדוֹד. מָה אֲנָן קַיָימִין. אִם בְּשֶׁנִּמְצָא מִפֶּתַח עֲלִיָיה וְלִפְנִים כְּוַדַּאי הִיא. אֶלָּא כֵן אֲנָן קַיָימִין. בְּשֶׁנְּמְצָא מִפֶּתַח עֲלִיָיה וְלַחוּץ. רִבִּי אַבָּא בְּרֵיהּ דְּרִבִּי פַּפַּי בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. תַּנִינָן כַּמָּה סְפִיקוֹת וְאַתְּ אָמַר הָכֵין. אָמַר לֵיהּ מַה דָמַר רִבִּי יוֹחָנָן בְּאִשָּׁה.

Originál: Jerusalem Talmud Niddah 2:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu