Talmud česky

Nida 3:1 נדה

Jeruzalémský talmud · Tohorot – Čistota · halacha 3:1 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Žena, která potratí kus [tkáně]: je-li s ním krev, je nečistá, a není-li, je čistá. Rabi Jehuda říká: Tak či onak je nečistá.
משנה: הַמַּפֶּלֶת חֲתִיכָה אִם יֵשׁ עִמָּהּ דָּם טְמֵאָה וְאִם לָאו טְהוֹרָה. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ טְמֵאָה.
2
GEMARA: Žena, která potratí kus atd. Rabíni říkají: To zdroj dává vyrůst kusu. Rabi Jehuda říká: To krev se sráží a stává se kusem.
הלכה: הַמַּפֶּלֶת חֲתִיכָה כול׳. רַבָּנִן אָמְרִין. מָקוֹר הוּא שֶׁהוּא מְגַדֵּל חֲתִיכָה. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. דָּם הוּא שֶׁהוּא קָרוּשׁ וְנַעֲשֶׂה חֲתִיכָה.
3
Rabi Jochanan řekl: Rabi Jehuda prohlásil za nečistý jen [kus] jako čtyři druhy krve. Rabi Jaakov bar Acha, rabi Šimon bar Ba jménem rabiho Josiho berabi Nehoraje: Halacha je podle rabiho Jehudy. Rabi Elazar to slyšel a řekl: Tuto věc nepřijímám. Šmuel řekl: Halacha je podle rabiho Jehudy. Rabi Zeira řekl: Ne že by říkal, že halacha je podle rabiho Jehudy, ale viděl, že se rabíni chovají podle rabiho Jehudy. Rabi Jochanan jménem rabiho Šimona ben Jochaje: Roztrhne ho. Najde-li se v něm nahromaděná krev, je nečistá, a nenajde-li se, je čistá. Rabi Eliezer ben Jaakov to učil a je ve sporu s rabim Šimonem ben Jochajem: „Krev bude výtokem v jejím těle“ (Lv 15,19), ne to, co je ve váčku, a ne to, co je v kusu.
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. לֹא טִימֵּא רִבִּי יוּדָה אֶלָּא כְגוֹן אַרְבָּעָה מִינֵי דָמִים. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא רִבִּי שִׁמְעוֹן בָּר בָּא בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי נְהוֹרַיי. הֲלָכָה כְרִבִּי יוּדָה. שָׁמַע רִבִּי לָעְזָר וָמַר. אֵינִי מְקַבֵּל עָלַי אֶת הַדָּבָר הַזֶּה. שְׁמוּאֵל אָמַר. הֲלָכָה כְרִבִּי יוּדָה. אָמַר רִבִּי זְעִירָה. לֹא דוּ אָמַר. הֲלָכָה כְרִבִּי יוּדָה. אֶלָּא דוּ חֲמֵי רַבָּנִן נְהִגִין כְּרִבִּי יְהוּדָה. רִבִּי יוֹחָנָן בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָי. קוֹרְעָהּ. וְאִם נִמְצָא בָהּ דָּם אָגוּר טְמֵאָה וְאִם לָאו טְהוֹרָה. תַּנָּהּ רִבִּי לִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב וּפְלִיגָא עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָי. דָּם יִהְיֶה זוֹבָהּ בִּבְשָׂרָהּ. לֹא מַה שֶׁבִּשְׁפִיר וְלֹא מַה שֶׁבַּחֲתִיכָה.

Originál: Jerusalem Talmud Niddah 3:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu