Talmud česky

Pea 3:6 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 3:6 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Rabi Eliezer říká: Pozemek o výměře bejt rova podléhá rohu pole. Rabi Jehošua říká: Který dává dvě sea. Rabi Tarfon říká: Šest na šest dlaní. Rabi Jehošua ben Betera říká: Tolik, aby se dalo žnout a opakovat. A halacha je podle jeho slov.
משנה: רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר קַרְקַע בֵּית רוֹבַע חַיָיב בְּפֵיאָה. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר בְּעוֹשֶׂה סְאָתַיִם. רִבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר שִׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה טְפָחִים. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן בְּתֵירָה אוֹמֵר כְּדֵי לִקְצוֹר וּלְשַׁנּוֹת וַהֲלָכָה כִדְבָרָיו.
2
GEMARA: Jaký je důvod rabi Eliezera? Je řečeno zde „své pole“ (Lv 19,9) a je řečeno u smíšených druhů „své pole“ (Lv 19,19). Jako „své pole“ řečené jinde je bejt rova, tak i zde bejt rova. Jaký je důvod rabi Jehošuy? Je řečeno zde „své pole“ a je řečeno jinde: „A zapomeneš na poli snop“ (Dt 24,19). Jako pole řečené jinde [znamená] dvě [sea], tak i zde dvě [sea]. Jaký je důvod rabi Tarfona? Šest na šest ze záhonu. Rabi Jehošua ben Betera říká: Tolik, aby se dalo žnout a opakovat. A halacha je podle jeho slov. Je to žeň obvyklým způsobem žnců, nebo i sebemenší? Z toho, že je psáno: „Jimiž žnec nenaplní svou hrst a vazač snopů svou náruč“ (Ž 129,7), to znamená žeň obvyklým způsobem žnců.
הלכה: מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר נֶאֱמַר כָּאן שָׂדְךָ וְנֶאֱמַר בְּכִלְאַיִם שָׂדְךָ מַה שָׂדְךָ שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן בֵּית רוֹבַע אַף כָּאן בֵּית רוֹבַע. מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ נֶאֱמַר כָּאן שָׂדְךָ וְנֶאֱמַר לְהַלָּן וְשָׁכַחְתָּ עוֹמֶר בַּשָּׂדֶה מַה שָׂדֶה שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן שְׁתַּיִם אַף כָּאן שְׁתַּיִם. מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי טַרְפוֹן שִׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה מֵעֲרוּגָה. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן בְּתֵירָה אוֹמֵר כְּדֵי לִקְצוֹר וּלְשַׁנּוֹת וַהֲלָכָה כִדְבָרָיו. מָה קְצִירָה כְּדֶרֶךְ הַקּוֹצְרִים אוֹ אֲפִילוּ כָּל שֶׁהוּא מִן מַה דִּכְתִיב אֲשֶׁר לֹא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר. הָדָא אָמְרָה קְצִירָה כְּדֶרֶךְ הַקּוֹצְרִים.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu