Pea 3:8 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 3:8 · 3 segmentů

MIŠNA: Kdo připíše svůj majetek svému otroku, ten vyšel na svobodu. Ponechal-li si jakoukoli půdu, sebemenší, nevyšel na svobodu. Rabi Šimon říká: Vždy je svobodný, dokud neřekne: Hle, veškerý můj majetek je dán tomu a tomu, mému otroku, kromě jedné desetitisíciny z něho.

משנה: הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְעַבְדּוֹ יָצָא בֶּן חוֹרִין. שִׁיֵיר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא לֹא יָצָא בֶּן חוֹרִין. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר לְעוֹלָם הוּא בֶּן חוֹרִין עַד שֶׁיֹּאמַר הֲרֵי כָּל נְכָסַי נְתוּנִין לְאִישׁ פְּלוֹנִי עַבְדִּי חוּץ מֵאֶחָד מֵרִיבּוֹא שֶׁבָּהֶן.

GEMARA: Rabi Jasa ve jménu rabi Lazara: Ponechal-li si movitosti, neučinil nic. Já říkám: ponechal si [otroka] samotného.

הלכה: רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר שִׁיֵיר מְטַלְטְלִין לֹא עָשָׂה כְּלוּם. אֲנִי אוֹמֵר גּוּפוֹ שִׁיֵיר.

A když ten případ přišel před rabi Josiho, řekl: „Rty políbí ten, kdo odpovídá přímými slovy“ (Př 24,26).

וּכְשֶׁבָּא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי רִבִּי יוֹסֵי אָמַר שְׂפָתַיִם יִשָּׁק מֵשִׁיב דְּבָרִים נְכוֹחִים.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 3:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.