MIŠNA: Co je leket? To, co upadne v době žně. Žal a uťal plnou hrst, utrhl plnou dlaň, poranil ho trn a [klasy] upadly na zem – patří hospodáři. [Co upadne] z vnitřku dlaně a z vnitřku srpu, [patří] chudým; ze hřbetu ruky a ze hřbetu srpu – hospodáři. Ze špiček prstů a ze špičky srpu – rabi Jišmael říká: chudým; rabi Akiva říká: hospodáři. Mravenčí díry uprostřed stojícího obilí patří hospodáři; a v těch za ženci patří horní [zrna] chudým a spodní hospodáři. Rabi Meir říká: Všechno chudým, neboť pochybný leket je leket.
GEMARA: Učí se: „paběrky tvé žně“ (Lv 19,9) – nikoli každého, kdo žne rukou. A podobně „opadané hrozny tvé vinice“ (Lv 19,10) – nikoli toho, kdo otrhává rukou.
Rabi Jehuda ve jménu rabi Šmuela: Horní [patří] chudým – ta bílá, a spodní hospodáři – ta tmavá. Rabi Meir říká: Všechno chudým, neboť pochybný leket je leket, protože není možné, aby humno bylo bez tmavých [zrn].
Rabi Jochanan řekl: To je [názor]rabi Jehudy ben Chagry. Neboť se učí: Proselyta, který konvertoval a měl stojící obilí, jež se sklízelo – [co bylo sklizeno] dříve, než konvertoval, je osvobozeno; poté, co konvertoval, je zavázáno; a je-li to pochybné, je osvobozeno. Rabi Jehuda ben Chagra zavazuje. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Je to názor všech: u Izraelity, jehož základ je zavázán, je i pochybnost zavázána, a u pohana, jehož základ je osvobozen, je i pochybnost osvobozena. Rabi Jochanan řekl: Takto odpovídal rabi Meirrabi Jehudovi ben Chagrovi: Nepřiznáváš mi, že pochybný leket je leket? Rabi Šimon ben Lakiš[řekl]: Takto odpovídal rabi Meir mudrcům: Nepřiznáváte mi, že pochybný leket je leket?
A odkud [víme], že pochybný leket je leket? Rabi Šmuel bar Nachman ve jménu rabi Jonatana: „Chudému a nuznému dejte za pravdu“ (Ž 82,3) – v jeho darech. Rabi Šimon ben Lakiš ve jménu bar Kapary: „Nepřevrátíš právo svého chudého v jeho sporu“ (Ex 23,6) – v jeho sporu je nepřevracíš, ale v jeho darech je [v jeho prospěch] převracíš. Rabi Jochanan řekl: A jak čisté je to, co nás naučil Rabi: „ponecháš“ (Lv 23,22) – nech před nimi ze svého. Rabi La řekl: Je psáno: „bude patřit cizinci, sirotkovi a vdově“ (Dt 24,19) – ať z tvého, nebo z jeho, dej mu.
Originál: Jerusalem Talmud Peah 4:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.